Aller au contenu

« Saison 12 des Simpson » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Pautard (discuter | contributions)
876 847 modifications
m critiques à l'égard
 
(41 versions intermédiaires par 33 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre mis en forme|Saison 12 des ''Simpson''}}
{{Titre mis en forme|Saison 12 des ''Simpson''}}
{{En-tête label|BA|année=2015}}
{{Infobox Saison de série télévisée
{{Infobox Saison de série télévisée
| nom = Saison 12 des ''Simpson''
| nom = Saison 12 des ''Simpson''
| image = Les Simpson.svg
| image = Les .
| série = [[Les Simpson]]
| série = [[Les Simpson]]
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
Ligne 13 : Ligne 14 :
| liste des épisodes = [[Liste des épisodes des Simpson|Liste des épisodes des ''Simpson'']]
| liste des épisodes = [[Liste des épisodes des Simpson|Liste des épisodes des ''Simpson'']]
}}
}}
La '''douzième saison des ''[[Les Simpson|Simpson]]''''' est diffusée pour la première fois aux [[États-Unis]] par la [[Fox Broadcasting Company|Fox]] entre le {{date|1|novembre|2000|à la télévision}} et le {{date|20|mai|2001|à la télévision}}. En [[France]], elle est diffusée entre le [[28 août]] et le {{date|5|novembre|2001|à la télévision}} sur [[Canal+]] et en [[Belgique]] entre le [[24 septembre]] et le {{date|22|octobre|2001|à la télévision}} sur [[Club RTL]]. Le ''[[show runner]]'' de cette saison est pour la dernière fois [[Mike Scully]] qui produit dix-sept épisodes, les quatre autres ayant été produits lors de la [[Saison 11 des Simpson|saison précédente]].
La '''douzième saison des ''[[Les Simpson|Simpson]]''''' est diffusée pour la première fois aux [[États-Unis]] par la [[Fox Broadcasting Company|Fox]] entre le {{date|1|novembre|2000|à la télévision}} et le {{date|20|mai|2001|à la télévision}}. En [[France]], elle est diffusée entre le [[28 août]] et le {{date|5|novembre|2001|à la télévision}} sur [[Canal+]] et en [[Belgique]] entre le [[24 septembre]] et le {{date|22|octobre|2001|à la télévision}} sur [[Club RTL]]. Le ''[[show runner]]'' de cette saison est pour la dernière fois [[Mike Scully]] qui produit dix-sept épisodes, les quatre autres ayant été produits lors de la [[Saison 11 des Simpson|saison précédente]].


Le douzième épisode de la série, ''[[Tennis la malice]]'', est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Cela constitue un test de la part des équipes de production qui peinent à trouver des animateurs traditionnels. Le passage au numérique sera officialisé lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]]. Pendant la production de la saison, deux [[Liste des jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo basés sur ''Les Simpson'']] sont publiés. ''[[The Simpsons Wrestling]]'', un jeu de catch, est jugé très laid, répétitif et raté, tandis que ''[[The Simpsons: Road Rage]]'' sera plus reconnu. Néanmoins, en raison des similitudes avec le jeu ''[[Crazy Taxi]]'', l'éditeur porte plainte à l'égard de [[Fox Interactive]] et demande un dédommagement financier. L'issue du procès reste confidentielle.
Le douzième épisode de la série, ''[[Tennis la malice]]'', est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Cela constitue un test de la part des équipes de production qui peinent à trouver des animateurs traditionnels. Le passage au numérique sera officialisé lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]]. Pendant la production de la saison, deux [[Liste des jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo basés sur ''Les Simpson'']] sont publiés. ''[[The Simpsons Wrestling]]'', un jeu de catch, est jugé très laid, répétitif et raté, tandis que ''[[The Simpsons: Road Rage]]'' sera plus reconnu. Néanmoins, en raison des similitudes avec le jeu ''[[Crazy Taxi]]'', l'éditeur porte plainte à l'égard de [[Fox Interactive]] et demande un dédommagement financier. L'issue du procès reste confidentielle.


La saison re��oit des avis plutôt positifs et remporte l'[[Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation|Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure]], un [[Annie Awards|Annie Award]], un Board of Directors Ongoing Commitment Award et un Kid's Choice Award. Elle est également nommée dans deux autres catégories des [[Primetime Emmy Awards|Emmy Awards]]. Elle est classée vingt-et-unième des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie du [[Jeff Albertson|vendeur de BD]], sort en [[Code de région DVD|région 1]], le 18 août 2009, en région 2 le 28 septembre et le 2 septembre de la même année en région 4.
La saison reçoit des remporte l'[[Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation|Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure]], un [[Annie Awards|Annie Award]], un Board of Directors Ongoing Commitment Award et un Kid's Choice Award. Elle est également nommée dans deux autres catégories des [[Primetime Emmy Awards|Emmy Awards]]. Elle est classée vingt-et-unième des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie du [[Jeff Albertson|vendeur de BD]], sort en [[Code de région DVD|région 1]], le 18 août 2009, en région 2 le 28 septembre et le 2 septembre de la même année en région 4.


== Production ==
== Production ==
Le ''{{lang|en|[[show runner]]}}'' de la douzième saison est pour la quatrième et dernière fois [[Mike Scully]]<ref>{{harvsp|Groening|2002|p=12}}.</ref>. Il reviendra lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]] comme scénariste et producteur délégué de l'épisode ''[[Homer Like a Rolling Stone]]''. Mike Scully est proche des membres de son équipe et beaucoup d'entre eux saluent ses compétences en organisation et en gestion. Le scénariste [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]] déclare qu'il est {{citation|probablement le meilleur patron pour lequel [il] ait jamais travaillé}} et qu'il est {{citation|un grand directeur de ressources humaines}}<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=222}}.</ref>. Le but de Scully lorsqu'il dirige ''Les Simpson'' est de {{citation|ne pas démolir la série}}<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/people/features/electric_journeys/mike_scully.shtml|titre=Mike Scully|site=[[BBC World Service]]|date=25 avril 2001|consulté le=13 septembre 2015}}.</ref>. Les épisodes ''[[Simpson Horror Show XI]]'', ''[[La Bataille des deux Springfield]]'', ''[[Une fille de clown]]'' et ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' font partie de la production de la [[Saison 11 des Simpson|saison précédente]]<ref name="guide">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/guide/saison12.php|titre=Guide des épisodes de la saison 12|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}.</ref>. Le douzième épisode de la série, ''[[Tennis la malice]]'', est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Un test identique a été effectué lors de la [[Saison 7 des Simpson|septième saison]] avec l'épisode ''[[Radioactive Man (Les Simpson, saison 7)|Radioactive Man]]''. Ces tests de la part des producteurs cherchent à répondre à la difficulté grandissante de trouver des animateurs utilisant les techniques traditionnelles. Le passage au numérique sera effectif lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]]<ref name="bilan">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/bilans/saison12.php|titre=Saison 12 : Toujours aussi populaires (2000-2001)|site=The Simpsons Park|date=20 septembre 2012|auteur=Régis Mohier|consulté le=13 septembre 2015}}</ref>.
Le ''{{|en|[[show runner]]}}'' de la douzième saison est pour la quatrième et dernière fois [[Mike Scully]]<ref>{{harvsp|Groening|2002|p=12}}.</ref>. Il reviendra lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]] comme scénariste et producteur délégué de l'épisode ''[[Homer Like a Rolling Stone]]''. Mike Scully est proche des membres de son équipe et beaucoup d'entre eux saluent ses compétences en organisation et en gestion. Le scénariste [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]] déclare qu'il est {{citation|probablement le meilleur patron pour lequel [il] ait jamais travaillé}} et qu'il est {{citation|un grand directeur de ressources humaines}}<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=222}}.</ref>. Le but de Scully lorsqu'il dirige ''Les Simpson'' est de {{citation|ne pas démolir la série}}<ref>{{ web|url=http://www.bbc.co.uk/worldservice/people/features/electric_journeys/mike_scully.shtml|titre=Mike Scully|site=[[BBC World Service]]|date=25 avril 2001|consulté le=13 septembre 2015}}.</ref>. Les épisodes ''[[Simpson Horror Show XI]]'', ''[[La Bataille des deux Springfield]]'', ''[[Une fille de clown]]'' et ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' font partie de la production de la [[Saison 11 des Simpson|saison précédente]]<ref name="guide">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/guide/saison12.php|titre=Guide des épisodes de la saison 12|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}.</ref>. Le douzième épisode de la série, ''[[Tennis la malice]]'', est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Un test identique a été effectué lors de la [[Saison 7 des Simpson|septième saison]] avec l'épisode ''[[Radioactive Man (Les Simpson, saison 7)|Radioactive Man]]''. Ces tests de la part des producteurs cherchent à répondre à la difficulté grandissante de trouver des animateurs utilisant les techniques traditionnelles. Le passage au numérique sera effectif lors de la [[Saison 14 des Simpson|quatorzième saison]]<ref name="bilan">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/bilans/saison12.php|titre=Saison 12 : Toujours aussi populaires (2000-2001)|site=The Simpsons Park|date=20 septembre 2012|auteur=Régis Mohier|consulté le=13 septembre 2015}}</ref>.


[[Don Payne]]<ref name="ComPayneFrink">[[Don Payne]] et [[John Frink]], commentaire audio de l'épisode ''[[Simpson Horror Show XI]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>, [[John Frink]]<ref name="ComPayneFrink" /> et [[Bob Bendetson]] écrivent tous leur premier scénario lors de cette saison, alors que [[Julie Thacker]] et [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]] quittent la série à son terme<ref>[[Julie Thacker]], commentaire audio de l'épisode ''[[Le Miracle de Maude]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>{{,}}<ref>[[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]], commentaire audio de l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>. [[Lauren MacMullan]] et [[Shaun Cashman]] réalisent quant à eux leur premier épisode à cette occasion<ref>[[Lauren MacMullan]], commentaire audio de l'épisode ''[[La Brute et les Surdoués]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>{{,}}<ref>[[Shaun Cashman]], commentaire audio de l'épisode ''[[La Bataille des deux Springfield]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>, et [[Tom Gammill]] et [[Max Pross]] sont promus producteurs<ref>[[Tom Gammill]] et [[Max Pross]], commentaire audio de l'épisode ''[[Simpson Horror Show XI]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>.
[[Don Payne]]<ref name="ComPayneFrink">[[Don Payne]] et [[John Frink]], commentaire audio de l'épisode ''[[Simpson Horror Show XI]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>, [[John Frink]]<ref name="ComPayneFrink" /> et [[Bob Bendetson]] écrivent tous leur premier scénario lors de cette saison, alors que [[Julie Thacker]] et [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]] quittent la série à son terme<ref>[[Julie Thacker]], commentaire audio de l'épisode ''[[Le Miracle de Maude]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>{{,}}<ref>[[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]], commentaire audio de l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>. [[Lauren MacMullan]] et [[Shaun Cashman]] réalisent quant à eux leur premier épisode à cette occasion<ref>[[Lauren MacMullan]], commentaire audio de l'épisode ''[[La Brute et les Surdoués]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>{{,}}<ref>[[Shaun Cashman]], commentaire audio de l'épisode ''[[La Bataille des deux Springfield]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>, et [[Tom Gammill]] et [[Max Pross]] sont promus producteurs<ref>[[Tom Gammill]] et [[Max Pross]], commentaire audio de l'épisode ''[[Simpson Horror Show XI]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>.


[[Fichier:Kelsey Grammer May 2010 (cropped).jpg|thumb|upright|La saison est marquée par le retour de [[Tahiti Bob]] et de son doubleur [[Kelsey Grammer]].]]
[[Fichier:Kelsey Grammer May 2010 (cropped).jpg|thumb|upright|La saison est marquée par le retour de [[Tahiti Bob]] et de son doubleur [[Kelsey Grammer]].]]
Pendant la production de la saison, sortent deux [[Liste des jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo sur ''Les Simpson'']] : ''[[The Simpsons Wrestling]]'' et ''[[The Simpsons: Road Rage]]''. Le premier, un jeu de catch, est jugé par les critiques {{citation|très laid, répétitif, et au gameplay tout simplement raté}}. Le deuxième, un jeu de voitures permettant d'aller à la rencontre de plusieurs personnages de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]], est plus apprécié. Néanmoins, le jeu présente plusieurs similitudes avec ''[[Crazy Taxi]]'', sorti un an plus tôt. [[Sega]], l'éditeur de ''Crazy Taxi'' attaque en justice la [[Fox Interactive]], souhaitant que la vente du jeu soit arrêtée et demandant un dédommagement financier<ref>{{lien web|url=http://www.gamekult.com/actu/sega-a-la-poursuite-de-bart-simpson-A29913.html|titre=Sega à la poursuite de Bart Simpson|site=[[Gamekult]]|date=5 décembre 2003|auteur=Frédéric Luu|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. Finalement, l'issue du procès reste confidentielle<ref name="bilan" />.
Pendant la production de la saison, sortent deux [[Liste des jeux vidéo Les Simpson|jeux vidéo sur ''Les Simpson'']] : ''[[The Simpsons Wrestling]]'' et ''[[The Simpsons: Road Rage]]''. Le premier, un jeu de catch, est jugé par les critiques {{citation|très laid, répétitif, et au gameplay tout simplement raté}}. Le deuxième, un jeu de voitures permettant d'aller à la rencontre de plusieurs personnages de [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]], est plus apprécié. Néanmoins, le jeu présente plusieurs similitudes avec ''[[Crazy Taxi]]'', sorti un an plus tôt. [[Sega]], l'éditeur de ''Crazy Taxi'' attaque en justice la [[Fox Interactive]], souhaitant que la vente du jeu soit arrêtée et demandant un dédommagement financier<ref>{{lien web|url=http://www.gamekult.com/actu/sega-a-la-poursuite-de-bart-simpson-A29913.html|titre=Sega à la poursuite de Bart Simpson|site=[[Gamekult]]|date=5 décembre 2003|auteur=Frédéric Luu|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. Finalement, l'issue du procès reste confidentielle<ref name="bilan" />.


Dans l'épisode ''[[Bart et son boys band]]'', le personnage de LT Smash détruit la tour [[Mad]] à [[New York]]<ref name="BartBoysBand">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/bart_et_son_boys_band.php|titre=S12E14 - Bart et son boys band|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref>. Après les [[attentats du 11 septembre 2001]], l'épisode ne sera plus rediffusé à la télévision américaine<ref name="bilan" />. La saison est également marquée par le retour, après quatre ans d'absence, de [[Tahiti Bob]] et de son doubleur [[Kelsey Grammer]] dans l'épisode ''[[La Vengeance du clown]]''<ref name="bilan" />.
Dans l'épisode ''[[Bart et son boys band]]'', le personnage de LT Smash détruit la tour [[Mad]] à [[New York]]<ref name="BartBoysBand">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/bart_et_son_boys_band.php|titre=S12E14 - Bart et son boys band|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref>. Après les [[attentats du 11 septembre 2001]], l'épisode ne sera plus rediffusé à la télévision américaine<ref name="bilan" />. La saison est également marquée par le retour, après quatre ans d'absence, de [[Tahiti Bob]] et de son doubleur [[Kelsey Grammer]] dans l'épisode ''[[La Vengeance du clown]]''<ref name="bilan" />.


La saison est diffusée pour la première fois aux [[États-Unis]] entre le {{date|1|novembre|2000|à la télévision}} et le {{date|20|mai|2001|à a télévision}}. En [[France]], elle est diffusée du {{date|28|août|2001|à la télévision}} au {{date|5|novembre|2001|à la télévision}} sur [[Canal+]] et en [[Belgique]] du {{date|24|septembre|2001|à la télévision}} au {{date|22|octobre|2001|à la télévision}} sur [[Club RTL]]<ref name="guide" />. Les personnages de Frankie {{citation|Le Bavard}}<ref>{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/personnages/frankie_le_bavard.php|titre=Frankie le bavard|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref> et Sophie Krustofski<ref name="FilleClown">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/une_fille_de_clown.php|titre=S12E03 - Une fille de clown|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref> font leur première apparition lors de cette saison.
La saison est diffusée pour la première fois aux [[États-Unis]] entre le {{date|1|novembre|2000|à la télévision}} et le {{date|20|mai|2001|à télévision}}. En [[France]], elle est diffusée du {{date|28|août|2001|à la télévision}} au {{date|5|novembre|2001|à la télévision}} sur [[Canal+]] et en [[Belgique]] du {{date|24|septembre|2001|à la télévision}} au {{date|22|octobre|2001|à la télévision}} sur [[Club RTL]]<ref name="guide" />. Les personnages de Frankie {{citation|Le Bavard}}<ref>{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/personnages/frankie_le_bavard.php|titre=Frankie le bavard|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref> et Sophie Krustofski<ref name="FilleClown">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/une_fille_de_clown.php|titre=S12E03 - Une fille de clown|site=The Simpsons Park|consulté le=13 septembre 2015}}</ref> font leur première apparition lors de cette saison.


== Accueil ==
== Accueil ==
=== Audiences ===
=== Audiences ===
Les épisodes de cette saison sont comme à l'accoutumée diffusés à {{Heure|20|}} tous les dimanches<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.metacritic.com/tv/the-simpsons/season-12|titre=The Simpsons: Season 12|site=[[Metacritic]]|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. La saison se positionne à la vingt-et-unième place du classement des audiences américaines de la saison [[2000 à la télévision|2000]]-[[2001 à la télévision|2001]], avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs, soit une augmentation de 6 % par rapport à la saison précédente<ref name="audiences">{{en}} {{lien web|url=http://www.ew.com/article/2001/06/01/bitter-end|titre=The Bitter End|date={{1er}} juin 2001|site=[[Entertainment Weekly]]|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. ''Les Simpson'' est le deuxième programme de la Fox le plus regardé après ''[[L'Île de la tentation]]''<ref name="audiences" />.
Les épisodes de cette saison sont comme à l'accoutumée diffusés à {{Heure|20|}} tous les dimanches<ref>{{ web|url=http://www.metacritic.com/tv/the-simpsons/season-12|titre=The Simpsons: Season 12|site=[[Metacritic]]|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. La saison se positionne à la vingt-et-unième place du classement des audiences américaines de la saison [[2000 à la télévision|2000]]-[[2001 à la télévision|2001]], avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs, soit une augmentation de 6 % par rapport à la saison précédente<ref name="audiences">{{ web|url=http://www.ew.com/article/2001/06/01/bitter-end|titre=The Bitter End|date={{1er}} juin 2001|site=[[Entertainment Weekly]]|consulté le=14 septembre 2015}}</ref>. ''Les Simpson'' est le deuxième programme de la Fox le plus regardé après ''[[L'Île de la tentation]]''<ref name="audiences" />.


=== Réception critique ===
=== Réception critique ===
[[Fichier:Mike_Scully_by_Gage_Skidmore.jpg|thumb|left|upright|[[Mike Scully]], ''show runner'' de la saison, est parfois tenu responsable de la baisse de qualité des ''Simpson'' pendant les saisons qu'il supervise.]]
[[Fichier:Mike_Scully_by_Gage_Skidmore.jpg|thumb|left|upright|[[Mike Scully]], ''show runner'' de la saison, est parfois tenu responsable de la baisse de qualité des ''Simpson'' pendant les saisons qu'il supervise.]]
La saison reçoit des critiques mitigées. Matt Haigh de ''Den of Geek'' déclare que {{citation|les mauvais épisodes de cette saison ne sont jamais horribles, ils sont plutôt un peu ennuyeux et vous feront bâiller au bout de dix minutes}}. Son avis sur la saison 12 est donc très partagé<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.denofgeek.com/dvd-bluray/8285/the-simpsons-season-12-dvd-review|titre=The Simpsons Season 12 DVD Review|date={{1er}} octobre 2009|auteur=Matt Haigh|site=Den of Geek!|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. En 2010, Nancy Basile du site ''Animated TV'' dresse la liste des épisodes de cette saison à voir et à ne pas voir. La première contient six épisodes dont ''[[La Vengeance du clown]]'' qui l'a tenue en halaine. La deuxième contient trois épisodes qu'elle a {{citation|détesté}}<ref>{{en}} {{lien web|url=http://animatedtv.about.com/od/episodeguides/a/simpseas12rev.htm|titre="The Simpsons" Season Twelve - Review and Comments|date={{1er}} octobre 2010|auteur=Nancy Basile|site=Animated TV|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.
La saison reçoit des critiques mitigées. Matt Haigh de ''Den of Geek'' déclare que {{citation|les mauvais épisodes de cette saison ne sont jamais horribles, ils sont plutôt un peu ennuyeux et vous feront bâiller au bout de dix minutes}}. Son avis sur la saison 12 est donc très partagé<ref>{{ web|url=http://www.denofgeek.com/dvd-bluray/8285/the-simpsons-season-12-dvd-review|titre=The Simpsons Season 12 DVD Review|date={{1er}} octobre 2009|auteur=Matt Haigh|site=Den of Geek!|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. En 2010, Nancy Basile du site ''Animated TV'' dresse la liste des épisodes de cette saison à voir et à ne pas voir. La première contient six épisodes dont ''[[La Vengeance du clown]]'' qui l'a tenue en . La deuxième contient trois épisodes qu'elle a {{citation|détesté}}<ref>{{ web|url=http://animatedtv.about.com/od/episodeguides/a/simpseas12rev.htm|titre="The Simpsons" Season Twelve - Review and Comments|date={{1er}} octobre 2010|auteur=Nancy Basile|site=Animated TV|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.


[[Mike Scully]], qui est ''{{lang|en|show runner}}'' de la série depuis la [[Saison 9 des Simpson|neuvième saison]], est tenu responsable de la baisse de qualité par de nombreuses critiques<ref name="cartoon" />{{,}}<ref name="ortved221">{{harvsp|Ortved|2009|p=221}}</ref>. Un ''{{lang|en|[[op-ed]]}}'' de Chris Suellentrop publié dans le magazine ''{{lang|en|[[Slate (magazine)|Slate]]}}'' avance que ''Les Simpson'' sont passés d'un programme réaliste à propos de la vie de famille à un cartoon typique pendant que Scully est le ''{{lang|en|show runner}}'' : {{citation|sous le mandat de Scully, ''Les Simpson'' sont devenus, bel et bien, un cartoon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés avec [[Marge Simpson|Marge]] et Homer faisant du vélo au coucher du soleil se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est plus aussi touchant}}<ref name="cartoon">{{en}} {{lien web|url=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/assessment/2003/02/the_simpsons.html|titre=The Simpsons: Who Turned America's Best TV Show into a Cartoon?|auteur=Chris Suellentrop|date=12 février 2003|site=Slate|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. John Ortved, dans son livre ''{{lang|en|The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History}}'', stipule que {{citation|les épisodes de Scully excellent en comparaison de ce que ''Les Simpson'' diffusent aujourd'hui, mais il était à la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg}}<ref name="ortved221" />. ''Les Simpson'' sous Mike Scully sont comparés négativement à un {{citation|déluge de gags lourds et centrés sur Homer}} par Jon Bonné de {{lang|en|[[MSNBC]]}}<ref name="pit">{{en}} {{lien web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/3404331/|titre='The Simpsons' back from the pit|auteur=Jon Bonné|date=7 novembre 2003|site=[[MSNBC]]|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>, et plusieurs adeptes de la série déplorent la transformation d'Homer pendant cette période ; il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère à un lourdaud grossier et auto-satisfait<ref name="lostcool">{{en}} {{lien web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/3341530/|titre='The Simpsons' has lost its cool|site=[[MSNBC]]|date=2 octobre 2000|auteur=Jon Bonné|consulté le=30 octobre 2014}}</ref>, le surnommant le {{citation|{{lang|en|Homer Jerkass}}}} ce qui peut être traduit par {{citation|Homer Connard}}<ref name="pit" />{{,}}<ref>{{article|langue=en|titre=Matt Groening, did you brain your damage?|périodique=The Lantern|jour=28|mois=mars|année=2006|auteur=Alicia Ritchey|lire en ligne=http://media.www.thelantern.com/media/storage/paper333/news/2006/03/28/Arts/Matt-Groening.Did.You.Brain.Your.Damage-1751361.shtml|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>{{,}}<ref>{{article|langue=en|titre=The life and times of Homer J. (Vol. 4)|périodique=[[Maclean's]]|jour=23|mois=juillet|année=2007|auteur=Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman|http://www.macleans.ca/article.jsp?content=20070726_180440_10392|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>.
[[Mike Scully]], qui est ''{{|en|show runner}}'' de la série depuis la [[Saison 9 des Simpson|neuvième saison]], est tenu responsable de la baisse de qualité par de nombreuses critiques<ref name="cartoon" />{{,}}<ref name="ortved221">{{harvsp|Ortved|2009|p=221}}</ref>. Un ''{{|en|[[op-ed]]}}'' de Chris Suellentrop publié dans le magazine ''{{|en|[[Slate (magazine)|Slate]]}}'' avance que ''Les Simpson'' sont passés d'un programme réaliste à propos de la vie de famille à un cartoon typique pendant que Scully est le ''{{|en|show runner}}'' : {{citation|sous le mandat de Scully, ''Les Simpson'' sont devenus, bel et bien, un cartoon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés avec [[Marge Simpson|Marge]] et Homer faisant du vélo au coucher du soleil se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est plus aussi touchant}}<ref name="cartoon">{{ web|url=http://www.slate.com/articles/news_and_politics/assessment/2003/02/the_simpsons.html|titre=The Simpsons: Who Turned America's Best TV Show into a Cartoon?|auteur=Chris Suellentrop|date=12 février 2003|site=Slate|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. John Ortved, dans son livre ''{{|en|The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History}}'', stipule que {{citation|les épisodes de Scully excellent en comparaison de ce que ''Les Simpson'' diffusent aujourd'hui, mais il était à la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg}}<ref name="ortved221" />. ''Les Simpson'' sous Mike Scully sont comparés négativement à un {{citation|déluge de gags lourds et centrés sur Homer}} par Jon Bonné de {{|en|[[MSNBC]]}}<ref name="pit">{{ web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/3404331/|titre='The Simpsons' back from the pit|auteur=Jon Bonné|date=7 novembre 2003|site=[[MSNBC]]|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>, et plusieurs adeptes de la série déplorent la transformation d'Homer pendant cette période ; il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère à un lourdaud grossier et auto-satisfait<ref name="lostcool">{{ web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/3341530/|titre='The Simpsons' has lost its cool|site=[[MSNBC]]|date=2 octobre 2000|auteur=Jon Bonné|consulté le=30 octobre 2014}}</ref>, le surnommant le {{citation|{{|en|Jerkass}}}} ce qui peut être traduit par {{citation|Homer }}<ref name="pit" />{{,}}<ref>{{article|langue=en|titre=Matt Groening, did you brain your damage?|périodique=The Lantern|jour=28|mois=mars|année=2006|auteur=Alicia Ritchey|lire en ligne=http://media.www.thelantern.com/media/storage/paper333/news/2006/03/28/Arts/Matt-Groening.Did.You.Brain.Your.Damage-1751361.shtml|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>{{,}}<ref>{{article|langue=en|titre=The life and times of Homer J. (Vol. 4)|périodique=[[Maclean's]]|jour=23|mois=juillet|année=2007|auteur=Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman|http://www.macleans.ca/article.jsp?content=20070726_180440_10392|consulté le=31 octobre 2014}}</ref>.


[[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]], scénariste de la série, raconte dans le livre de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à l'encontre de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien le programme. Selon lui, les critiques ont touché Scully mais il arrive à ne pas s'énerver à cause d'elles<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=223}}</ref>. John Ortved ajoute dans son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de responsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et que blâmer seulement le ''{{lang|en|show runner}}'' pour la perte de qualité du programme est {{citation|injuste}}<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=263}}</ref>. Il écrit également que quelques épisodes des deux premières saisons de Scully, comme ''[[La Dernière Invention d'Homer]]'' et ''[[Homer fait son cinéma]]'', sont mieux que certains épisodes des deux saisons précédentes<ref name="ortved261">{{harvsp|Ortved|2009|p=261}}</ref>.
[[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]], scénariste de la série, raconte dans le livre de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à l' de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien le programme. Selon lui, les critiques ont touché Scully mais il arrive à ne pas s'énerver à cause d'elles<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=223}}</ref>. John Ortved ajoute dans son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de responsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et que blâmer seulement le ''{{|en|show runner}}'' pour la perte de qualité du programme est {{citation|injuste}}<ref>{{harvsp|Ortved|2009|p=263}}</ref>. Il écrit également que quelques épisodes des deux premières saisons de Scully, comme ''[[La Dernière Invention d'Homer]]'' et ''[[Homer fait son cinéma]]'', sont mieux que certains épisodes des deux saisons précédentes<ref name="ortved261">{{harvsp|Ortved|2009|p=261}}</ref>.


L'épisode ''[[Triple Erreur]]'' prend la place du meilleur épisode de la saison dans le classement des meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué par le site [[IGN (site web)|IGN]] en 2010<ref>{{en}} {{lien web|url=http://uk.ign.com/articles/2010/01/08/the-simpsons-20-seasons-20-episodes?page=2|titre=The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes|date=8 janvier 2010|site=[[IGN (site web)|IGN]]|auteur=Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Pour la première fois de l'histoire de la série, aucune célébrité invitée au cours de cette saison n'apparaît dans le classement dressé par IGN des vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.ign.com/articles/2010/01/04/top-25-simpsons-guest-appearances?page=1|titre=Top 25 Simpsons Guest-Stars Appearances|date=4 janvier 2010|site=[[IGN (site web)|IGN]]|auteur=Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.
L'épisode ''[[Triple Erreur]]'' prend la place du meilleur épisode de la saison dans le classement des meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué par le site [[IGN (site web)|IGN]] en 2010<ref>{{ web|url=http://uk.ign.com/articles/2010/01/08/the-simpsons-20-seasons-20-episodes?page=2|titre=The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes|date=8 janvier 2010|site=[[IGN (site web)|IGN]]|auteur=Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Pour la première fois de l'histoire de la série, aucune célébrité invitée au cours de cette saison n'apparaît dans le classement dressé par IGN des vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités<ref>{{ web|url=http://www.ign.com/articles/2010/01/04/top-25-simpsons-guest-appearances?page=1|titre=Top 25 Simpsons Guest-Stars Appearances|date=4 janvier 2010|site=[[IGN (site web)|IGN]]|auteur=Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.


=== Récompenses et nominations ===
=== Récompenses et nominations ===
[[Fichier:Hankazaria05.jpg|thumb|right|upright|[[Hank Azaria]] est nommé pour l'[[Primetime Emmy Award du meilleur doublage|Emmy Award du meilleur doublage]] pour l'épisode ''[[Le Pire Épisode]]''.]]
[[Fichier:Hankazaria05.jpg|thumb|right|upright|[[Hank Azaria]] est nommé pour l'[[Primetime Emmy Award du meilleur doublage|Emmy Award du meilleur doublage]] pour l'épisode ''[[Le Pire Épisode]]''.]]
L'épisode ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' est nommé pour plusieurs récompenses. Le scénariste [[Al Jean]] reçoit l'[[Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation|Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure]], le onzième de la série<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.ign.com/articles/2009/08/18/the-simpsons-the-complete-twelfth-season-dvd-review|titre=The Simpsons: The Complete Twelfth Season DVD Review|auteur=Cindy White|date=18 août 2009|consulté le=16 septembre 2015|site=[[IGN (site web)|IGN]]}}</ref>. L'épisode remporte également l'[[Annie Awards|Annie Award]] du meilleur scénario pour une production télévisuelle animée<ref>{{en}} {{lien web|url=http://archive.is/EoGy|titre=Legacy: 29th Annual Annie Award Nominees and Winners (2001)|site=The Annie Awards|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. La saison est également nommée aux [[Emmy Awards]] dans la catégorie de la [[Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série|meilleure musique dans une série]] pour [[Alf Clausen]] dans l'épisode ''[[Le Safari des Simpson]]'' et dans celle du [[Primetime Emmy Award du meilleur doublage|meilleur doublage]] pour [[Hank Azaria]] dans l'épisode ''[[Le Pire Épisode]]''<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.emmys.com/awards/nominees-winners/2001/outstanding-music-composition-for-a-series-original-dramatic-score|titre=53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Music Composition for a Series|site=Emmys.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>{{,}}<ref>{{en}} {{lien web|url=http://www.emmys.com/awards/nominees-winners/2001/outstanding-voice-over-performance|titre=53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Voice-Over Performance|site=Emmys.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Le personnage de [[Lisa Simpson]] remporte également un ''Board of Directors Ongoing Commitment Award'' pour son engagement à propos de l'environnement<ref>{{en}} {{lien web|url=http://usatoday30.usatoday.com/news/health/spotlight/2001-11-15-simpsons.htm|titre=Lisa Simpson animates environmental awards|date=15 novembre 2001|auteur=W. Reed Moran|site=[[USA Today]]|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Cette saison gagne aussi le prix du cartoon préféré aux [[Kids' Choice Awards]] de 2002<ref>{{en}} {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20021023190925/http://www.nick.com/all_nick/specials/kca_2002/vote.jhtml?&TimeZone=2|titre=Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2002 Winners List|site=Nick.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.
L'épisode ''[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]'' est nommé pour plusieurs récompenses. Le scénariste [[Al Jean]] reçoit l'[[Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation|Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure]], le onzième de la série<ref>{{ web|url=http://www.ign.com/articles/2009/08/18/the-simpsons-the-complete-twelfth-season-dvd-review|titre=The Simpsons: The Complete Twelfth Season DVD Review|auteur=Cindy White|date=18 août 2009|consulté le=16 septembre 2015|site=[[IGN (site web)|IGN]]}}</ref>. L'épisode remporte également l'[[Annie Awards|Annie Award]] du meilleur scénario pour une production télévisuelle animée<ref>{{ web|url=://archive.is/EoGy|titre=Legacy: 29th Annual Annie Award Nominees and Winners (2001)|site=The Annie Awards|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. La saison est également nommée aux [[Emmy Awards]] dans la catégorie de la [[Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série|meilleure musique dans une série]] pour [[Alf Clausen]] dans l'épisode ''[[Le Safari des Simpson]]'' et dans celle du [[Primetime Emmy Award du meilleur doublage|meilleur doublage]] pour [[Hank Azaria]] dans l'épisode ''[[Le Pire Épisode]]''<ref>{{ web|url=http://www.emmys.com/awards/nominees-winners/2001/outstanding-music-composition-for-a-series-original-dramatic-score|titre=53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Music Composition for a Series|site=Emmys.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>{{,}}<ref>{{ web|url=http://www.emmys.com/awards/nominees-winners/2001/outstanding-voice-over-performance|titre=53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Voice-Over Performance|site=Emmys.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Le personnage de [[Lisa Simpson]] remporte également un ''Board of Directors Ongoing Commitment Award'' pour son engagement à propos de l'environnement<ref>{{ web|url=http://usatoday30.usatoday.com/news/health/spotlight/2001-11-15-simpsons.htm|titre=Lisa Simpson animates environmental awards|date=15 novembre 2001|auteur=W. Reed Moran|site=[[USA Today]]|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>. Cette saison gagne aussi le prix du cartoon préféré aux [[Kids' Choice Awards]] de 2002<ref>{{en |url=http://www.nick.com/all_nick/specials/kca_2002/vote.jhtml?&TimeZone=2|titre=Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2002 Winners List|site=Nick.com|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.


== Épisodes ==
== Épisodes ==
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| {{Abréviation discrète|№|Numéro de la série}}
! style="background: #; color:#;" ="2"| {{Abréviation discrète|№|Numéro de la série}}
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| {{Abréviation discrète|#|Numéro de la saison}}
! style="background: #; color:#;" ="2"| {{Abréviation discrète|#|Numéro de la saison}}
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| Titre
! style="background: #; color:#;" =""| Titre
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| Réalisation
! style="background: #; color:#;" =""| Réalisation
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| Scénario
! style="background: #; color:#;" =""| Scénario
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" colspan="2"| Première diffusion
! style="background: #; color:#;" =""| Première diffusion
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" rowspan="2"| Code de {{abréviation discrète|prod.|production}}
! style="background: #; color:#;" =""| Code de {{ discrète|prod.|production}}
! style="background: #993129; color:#fff;" width="3%" | {{Abréviation discrète|Audience (en millions)|Audience de la première diffusion aux États-Unis}}
|-
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" | États-Unis
! scope=col ! style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;" | France
|-
|-
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 67 : Ligne 66 :
| autre numéro = 1
| autre numéro = 1
| titre = [[Simpson Horror Show XI]] (Le Spécial Halloween des Simpson XI)
| titre = [[Simpson Horror Show XI]] (Le Spécial Halloween des Simpson XI)
| autre titre = {{lang|en|Treehouse of Horror XI}}
| autre titre = {{|en|Treehouse of Horror XI}}
| réalisation = [[Matthew Nastuk]]
| réalisation = [[Matthew Nastuk]]
| scénario =[[Rob LaZebnik]], [[John Frink]],<br />[[Don Payne]] et [[Carolyn Omine]]
| scénario =[[Rob LaZebnik]], [[John Frink]],<br>[[Don Payne]] et [[Carolyn Omine]]
| diffusion originale = {{1er}} novembre 2000
| diffusion originale = {{1er}} novembre 2000
| autre diffusion = 30 octobre 2001
| production = BABF21
| production = BABF21
| résumé = ''P-p papa f-f- fantôme'' : Comme prévu par son [[Thème astrologique|horoscope]], [[Homer Simpson|Homer]] meurt étouffé par un brocoli. Une fois au [[paradis]], [[Pierre (apôtre)|Saint Pierre]] lui refuse l'accès et l'informe que pour pouvoir y entrer il a 24 heures pour faire une bonne action.<br />''Scary Tales Can Come True'' : La [[famille Simpson]] vit dans une citrouille. Homer perd son travail et décide d'abandonner ses enfants dans la forêt.<br />''La Nuit du dauphin'' : [[Lisa Simpson|Lisa]], peinée par sa captivité, libère un [[dauphin]] de l'aquarium public. Celui-ci forme alors une armée de dauphins et entreprend d'occuper la Terre, en commençant par [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]]<ref>{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/simpson_horror_show_xi.php|titre=S12E01 - Simpson Horror Show XI|site=The Simpsons Park|consulté le=11 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = ''P-p papa f-f- fantôme'' : Comme prévu par son [[Thème astrologique|horoscope]], [[Homer Simpson|Homer]] meurt étouffé par un brocoli. Une fois au [[paradis]], [[Pierre (apôtre)|Saint Pierre]] lui refuse l'accès et l'informe que pour pouvoir y entrer il a 24 heures pour faire une bonne action.<br>''Scary Tales Can Come True'' : La [[famille Simpson]] vit dans une citrouille. Homer perd son travail et décide d'abandonner ses enfants dans la forêt.<br>''La Nuit du dauphin'' : [[Lisa Simpson|Lisa]], peinée par sa captivité, libère un [[dauphin]] de l'aquarium public. Celui-ci forme alors une armée de dauphins et entreprend d'occuper la Terre, en commençant par [[Springfield (Les Simpson)|Springfield]]<ref>{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/simpson_horror_show_xi.php|titre=S12E01 - Simpson Horror Show XI|site=The Simpsons Park|consulté le=11 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 13,9
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 80 : Ligne 79 :
| autre numéro = 2
| autre numéro = 2
| titre = [[La Bataille des deux Springfield]] (Un code, une ville)
| titre = [[La Bataille des deux Springfield]] (Un code, une ville)
| autre titre = {{lang|en|A Tale of Two Springfields}}
| autre titre = {{|en|A Tale of Two Springfields}}
| réalisation = [[Shaun Cashman]]
| réalisation = [[Shaun Cashman]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| diffusion originale = 5 novembre 2000
| diffusion originale = 5 novembre 2000
| autre diffusion = 28 août 2001
| production = BABF20
| production = BABF20
| résumé = La ville de Springfield est divisée en deux zones : une qui a conservé l'indicatif téléphonique habituel et l'autre qui en a un nouveau. Lorsque la radio KBBL tire au sort le numéro des Simpson pour remporter une place au concert des [[The Who|Who]], Homer est très excité. Le numéro tiré a cependant l'autre indicatif ; son téléphone ne sonne donc pas et quelqu'un d'autre remporte le lot. Il décide alors de fonder le Nouveau Springfield et en devient le maire<ref name="BatailleSpringfield">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_bataille_des_deux_springfield.php|titre=S12E02 - La Bataille des deux Springfield|site=The Simpsons Park|consulté le=16 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = La ville de Springfield est divisée en deux zones : une qui a conservé l'indicatif téléphonique habituel et l'autre qui en a un nouveau. Lorsque la radio KBBL tire au sort le numéro des Simpson pour remporter une place au concert des [[The Who|Who]], Homer est très excité. Le numéro tiré a cependant l'autre indicatif ; son téléphone ne sonne donc pas et quelqu'un d'autre remporte le lot. Il décide alors de fonder le Nouveau Springfield et en devient le maire<ref name="BatailleSpringfield">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_bataille_des_deux_springfield.php|titre=S12E02 - La Bataille des deux Springfield|site=The Simpsons Park|consulté le=16 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 16,2
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 251
| numéro = 251
| autre numéro = 3
| autre numéro = 3
| titre =[[Une fille de clown]] (La fille du clown est triste)
| titre =[[Une fille de clown]] (La fille du clown est triste)
| autre titre = {{lang|en|Insane Clown Poppy}}
| autre titre = {{|en|Insane Clown Poppy}}
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| scénario = [[John Frink]] et [[Don Payne]]
| scénario = [[John Frink]] et [[Don Payne]]
| diffusion originale = 12 novembre 2000
| diffusion originale = 12 novembre 2000
| autre diffusion = 18 octobre 2001
| production = BABF17
| production = BABF17
| résumé = Le jour de son anniversaire, [[Bart Simpson|Bart]] et Homer chamboulent toute la chambre de [[Lisa Simpson|Lisa]]. Pour se faire pardonner, ils l'emmènent au Salon du livre où [[Krusty le clown|Krusty]] dédicace son nouvel ouvrage. Dans la queue se trouve une jeune fille ressemblant étrangement à Krusty et déclarant qu'elle est sa fille. Ce dernier lui promet de la revoir et de rattraper le temps perdu. Ne sachant pas comment s'y prendre, il demande conseil à Homer<ref name="FilleClown" />.
| résumé = Le jour de son anniversaire, [[Bart Simpson|Bart]] et Homer chamboulent toute la chambre de [[Lisa Simpson|Lisa]]. Pour se faire pardonner, ils l'emmènent au Salon du livre où [[Krusty le clown|Krusty]] dédicace son nouvel ouvrage. Dans la queue se trouve une jeune fille ressemblant étrangement à Krusty et déclarant qu'elle est sa fille. Ce dernier lui promet de la revoir et de rattraper le temps perdu. Ne sachant pas comment s'y prendre, il demande conseil à Homer<ref name="FilleClown" />.
| div 4 = 16,4
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 252
| numéro = 252
| autre numéro = 4
| autre numéro = 4
| titre =[[Touche pas à ma forêt]] (Lisa sauve la planète)
| titre =[[Touche pas à ma forêt]] (Lisa sauve la planète)
| autre titre = {{lang|en|Lisa the Tree Hugger}}
| autre titre = {{|en|Lisa the Tree Hugger}}
| réalisation = [[Steven Dean Moore]]
| réalisation = [[Steven Dean Moore]]
| scénario = [[Matt Selman]]
| scénario = [[Matt Selman]]
| diffusion originale = 19 novembre 2000
| diffusion originale = 19 novembre 2000
| autre diffusion = 3 septembre 2001
| production = CABF01
| production = CABF01
| résumé = Pendant que Bart enchaîne les petits boulots afin de pouvoir se payer la nouvelle [[Console de jeux vidéo|console de jeux]], Lisa rencontre Jesse, un militant écologiste qui veut empêcher la destruction de la [[Forêts décidues humides tropicales et subtropicales|forêt équatoriale]]. Lisa rejoint sa cause et Jesse lui demande de dormir dans le plus vieil arbre de Springfield pour éviter qu'il soit abattu<ref name="TouchePasForet">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/touche_pas_a_ma_foret.php|titre=S12E04 - Touche pas à ma forêt !|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Pendant que Bart enchaîne les petits boulots afin de pouvoir se payer la nouvelle [[Console de jeux vidéo|console de jeux]], Lisa rencontre Jesse, un militant écologiste qui veut empêcher la destruction de la [[Forêts décidues humides tropicales et subtropicales|forêt équatoriale]]. Lisa rejoint sa cause et Jesse lui demande de dormir dans le plus vieil arbre de Springfield pour éviter qu'il soit abattu<ref name="TouchePasForet">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/touche_pas_a_ma_foret.php|titre=S12E04 - Touche pas à ma forêt !|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 14,9
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 253
| numéro = 253
| autre numéro = 5
| autre numéro = 5
| titre =[[La Dignité d'Homer]] (Le Fou du roi)
| titre =[[La Dignité d'Homer]] (Le Fou du roi)
| autre titre = {{lang|en|Homer vs. Dignity}}
| autre titre = {{|en|Homer vs. Dignity}}
| réalisation = [[Neil Affleck]]
| réalisation = [[Neil Affleck]]
| scénario = [[Rob LaZebnik]]
| scénario = [[Rob LaZebnik]]
| diffusion originale = 26 novembre 2000
| diffusion originale = 26 novembre 2000
| autre diffusion = 6 septembre 2001
| production = CABF04
| production = CABF04
| résumé = Au moment de payer l'addition au restaurant, la carte de crédit d'Homer est refusée. Après avoir consulté un expert, les Simpson constatent qu'ils sont ruinés. Découragé, Homer demande à [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]] une augmentation. Celui-ci choisit de plutôt le payer pour le distraire en attendant que [[Waylon Smithers|Smithers]] rentre de vacances<ref name="DigniteHomer">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_dignite_d_homer.php|titre=S12E05 - La Dignité d'Homer|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Au moment de payer l'addition au restaurant, la carte de crédit d'Homer est refusée. Après avoir consulté un expert, les Simpson constatent qu'ils sont ruinés. Découragé, Homer demande à [[Charles Montgomery Burns|M. Burns]] une augmentation. Celui-ci choisit de plutôt le payer pour le distraire en attendant que [[Waylon Smithers|Smithers]] rentre de vacances<ref name="DigniteHomer">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_dignite_d_homer.php|titre=S12E05 - La Dignité d'Homer|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 15,0
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 254
| numéro = 254
| autre numéro = 6
| autre numéro = 6
| titre =[[Le Site inter (pas) net d'Homer]] (Homer et son site internet)
| titre =[[Le Site inter (pas) net d'Homer]] (Homer et son site internet)
| autre titre = {{lang|en|The Computer Wore Menace Shoes}}
| autre titre = {{|en|The Computer Wore Menace Shoes}}
| réalisation = [[Mark Kirkland]]
| réalisation = [[Mark Kirkland]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| diffusion originale = 3 décembre 2000
| diffusion originale = 3 décembre 2000
| autre diffusion = 10 septembre 2001
| production = CABF02
| production = CABF02
| résumé = Homer ne comprend pas pourquoi la [[Centrale nucléaire de Springfield|centrale nucléaire]] est fermée, jusqu'à ce que [[Carl Carlson|Carl]] et [[Lenny Leonard|Lenny]] lui expliquent que tous les employés ont été prévenus par mail. Homer n'ayant pas d'ordinateur, il s'empresse d'en acheter un. Après quelques explications de la part de Lisa, il crée son site web. Afin d'attirer de plus en plus de visiteurs, il décide de révéler, sous le pseudonyme de Monsieur X, des potins et scandales<ref name="SiteInterpasnet">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_site_interpasnet_d_homer.php|titre=S12E06 - Le Site inter (pas) net d'Homer|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Homer ne comprend pas pourquoi la [[Centrale nucléaire de Springfield|centrale nucléaire]] est fermée, jusqu'à ce que [[Carl Carlson|Carl]] et [[Lenny Leonard|Lenny]] lui expliquent que tous les employés ont été prévenus par mail. Homer n'ayant pas d'ordinateur, il s'empresse d'en acheter un. Après quelques explications de la part de Lisa, il crée son site web. Afin d'attirer de plus en plus de visiteurs, il décide de révéler, sous le pseudonyme de Monsieur X, des potins et scandales<ref name="SiteInterpasnet">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_site_interpasnet_d_homer.php|titre=S12E06 - Le Site inter (pas) net d'Homer|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 15,6
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 255
| numéro = 255
| autre numéro = 7
| autre numéro = 7
| titre =[[Les Escrocs]] (L'Arnaque 2 : Une affaire de famille)
| titre =[[Les Escrocs]] (L'Arnaque 2 : Une affaire de famille)
| autre titre = {{lang|en|The Great Money Caper}}
| autre titre = {{|en|The Great Money Caper}}
| réalisation = [[Michael Polcino]]
| réalisation = [[Michael Polcino]]
| scénario = [[Carolyn Omine]]
| scénario = [[Carolyn Omine]]
| diffusion originale = 10 décembre 2000
| diffusion originale = 10 décembre 2000
| autre diffusion = 13 septembre 2001
| production = CABF03
| production = CABF03
| résumé = Au restaurant, Homer offre une boîte de magie à Bart. En rentrant, un [[Acipenseridae|esturgeon]] tombe sur le capot de la voiture. La réparation des dégâts s'élevant à plus de six mille dollars, Homer décide de gagner de l'argent en faisant des spectacles de magie avec Bart. Ces spectacles ne rapportent rien et Homer, tenant Bart pour responsable, l'empêche de rentrer à la maison. Les gens prennent alors Bart en pitié et lui donnent de l'argent. Très vite Homer et Bart voient là une occasion de se remplir rapidement et facilement les poches et décident d'escroquer les gens<ref name="LesEscrocs">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/les_escrocs.php|titre=S12E07 - Les Escrocs|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Au restaurant, Homer offre une boîte de magie à Bart. En rentrant, un [[Acipenseridae|esturgeon]] tombe sur le capot de la voiture. La réparation des dégâts s'élevant à plus de six mille dollars, Homer décide de gagner de l'argent en faisant des spectacles de magie avec Bart. Ces spectacles ne rapportent rien et Homer, tenant Bart pour responsable, l'empêche de rentrer à la maison. Les gens prennent alors Bart en pitié et lui donnent de l'argent. Très vite Homer et Bart voient là une occasion de se remplir rapidement et facilement les poches et décident d'escroquer les gens<ref name="LesEscrocs">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/les_escrocs.php|titre=S12E07 - Les Escrocs|site=The Simpsons Park|consulté le=17 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 16,8
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 256
| numéro = 256
| autre numéro = 8
| autre numéro = 8
| titre =[[À bas le sergent Skinner]] (La Tempête du siècle)
| titre =[[À bas le sergent Skinner]] (La Tempête du siècle)
| autre titre = {{lang|en|Skinner's Sense of Snow}}
| autre titre = {{|en|Skinner's Sense of Snow}}
| réalisation = [[Lance Kramer]]
| réalisation = [[Lance Kramer]]
| scénario = [[Tim Long]]
| scénario = [[Tim Long]]
| diffusion originale = 17 décembre 2000
| diffusion originale = 17 décembre 2000
| autre diffusion = 17 septembre 2001
| production = CABF06
| production = CABF06
| résumé = Une tempête s'abat sur Springfield. La neige recouvre la ville et tout le monde s'arrête de travailler, sauf l'école élémentaire qui accueille encore les élèves. Le principal [[Seymour Skinner|Skinner]] montre aux enfants un film qui les ennuie terriblement. Lorsqu'il est l'heure de sortir, tous les élèves, soulagés, se précipitent vers la sortie. Mais l'euphorie laisse vite place à l'amertume lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ne peuvent sortir, la porte étant bloquée par la neige<ref name="ABasSkinner">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/a_bas_le_sergent_skinner.php|titre=S12E08 - À bas le sergent Skinner|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Une tempête s'abat sur Springfield. La neige recouvre la ville et tout le monde s'arrête de travailler, sauf l'école élémentaire qui accueille encore les élèves. Le principal [[Seymour Skinner|Skinner]] montre aux enfants un film qui les ennuie terriblement. Lorsqu'il est l'heure de sortir, tous les élèves, soulagés, se précipitent vers la sortie. Mais l'euphorie laisse vite place à l'amertume lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ne peuvent sortir, la porte étant bloquée par la neige<ref name="ABasSkinner">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/a_bas_le_sergent_skinner.php|titre=S12E08 - À bas le sergent Skinner|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 15,9
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 257
| numéro = 257
| autre numéro = 9
| autre numéro = 9
| titre =[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]] (Activité coloriage)
| titre =[[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]] (Activité coloriage)
| autre titre = {{lang|en|HOMR}}
| autre titre = {{|en|HOMR}}
| réalisation = [[Mike B. Anderson]]
| réalisation = [[Mike B. Anderson]]
| scénario = [[Al Jean]]
| scénario = [[Al Jean]]
| diffusion originale = 7 janvier 2001
| diffusion originale = 7 janvier 2001
| autre diffusion = 20 septembre 2001
| production = BABF22
| production = BABF22
| résumé = Lors d'un festival, Homer essaie une [[capture de mouvement|combinaison]] permettant d'animer un chien en capturant ses mouvements. Persuadé de pouvoir faire fortune grâce à cette innovation, il achète toutes les actions de la société. Le lendemain, la société dépose le bilan : Homer est ruiné. Pour gagner de l'argent, il se propose comme cobaye avec [[Barney Gumble|Barney]] dans un centre de recherche médicale. Après quelques tests les chercheurs découvrent qu'un crayon est logé dans son cerveau<ref name="LeCerveau">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_cerveau.php|titre=S12E09 - Le Cerveau|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Lors d'un festival, Homer essaie une [[capture de mouvement|combinaison]] permettant d'animer un chien en capturant ses mouvements. Persuadé de pouvoir faire fortune grâce à cette innovation, il achète toutes les actions de la société. Le lendemain, la société dépose le bilan : Homer est ruiné. Pour gagner de l'argent, il se propose comme cobaye avec [[Barney Gumble|Barney]] dans un centre de recherche médicale. Après quelques tests les chercheurs découvrent qu'un crayon est logé dans son cerveau<ref name="LeCerveau">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_cerveau.php|titre=S12E09 - Le Cerveau|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 18,5
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 258
| numéro = 258
| autre numéro = 10
| autre numéro = 10
| titre =[[L'Orgueil du puma]] (Marge et ses prisonniers)
| titre =[[L'Orgueil du puma]] (Marge et ses prisonniers)
| autre titre = {{lang|en|Pokey Mom}}
| autre titre = {{|en|Pokey Mom}}
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| scénario = [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]]
| scénario = [[Tom Martin (scénariste)|Tom Martin]]
| diffusion originale = 14 janvier 2001
| diffusion originale = 14 janvier 2001
| autre diffusion = 24 septembre 2001
| production = CABF05
| production = CABF05
| résumé = À la suite d'un rodéo organisé par la prison, Homer se retrouve à l'infirmerie. En rendant visite à son mari, Marge fait la rencontre de Jack Crowley, un détenu au talent artistique prononcé. Elle décide alors de faire du bénévolat au pénitencier en donnant des cours d'art plastique. Convaincu par les arguments de Marge, la commission de suivi des peines libère Jack de prison sous sa responsabilité. Les Simpson l'hébergent donc et Marge lui trouve un travail à l'école élémentaire<ref name="OrgueilPuma">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/l_orgueil_du_puma.php|titre=S12E10 - L'Orgueil du puma|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = À la suite d'un rodéo organisé par la prison, Homer se retrouve à l'infirmerie. En rendant visite à son mari, Marge fait la rencontre de Jack Crowley, un détenu au talent artistique prononcé. Elle décide alors de faire du bénévolat au pénitencier en donnant des cours d'art plastique. Convaincu par les arguments de Marge, la commission de suivi des peines libère Jack de prison sous sa responsabilité. Les Simpson l'hébergent donc et Marge lui trouve un travail à l'école élémentaire<ref name="OrgueilPuma">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/l_orgueil_du_puma.php|titre=S12E10 - L'Orgueil du puma|site=The Simpsons Park|consulté le=19 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 15,0
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
| numéro = 259
| numéro = 259
| autre numéro = 11
| autre numéro = 11
| titre =[[Le Pire Épisode]] (Le Pire Épisode de l'histoire)
| titre =[[Le Pire Épisode]] (Le Pire Épisode de l'histoire)
| autre titre = {{lang|en|Worst Episode Ever}}
| autre titre = {{|en|Worst Episode Ever}}
| réalisation = [[Matthew Nastuk]]
| réalisation = [[Matthew Nastuk]]
| scénario = [[Larry Doyle]]
| scénario = [[Larry Doyle]]
| diffusion originale = 4 février 2001
| diffusion originale = 4 février 2001
| autre diffusion = 27 septembre 2001
| production = CABF08
| production = CABF08
| résumé = Alors que Bart est avec [[Milhouse Van Houten|Milhouse]] au magasin de bandes dessinées pour dépenser tout l'argent que son père lui a donné à la suite d'un pari, ils aperçoivent [[Martin Prince|{{Mme}} Prince]] en train de se faire escroquer par [[Le vendeur de BD|le vendeur]]. Celui-ci, n'appréciant pas du tout que les deux enfants lui aient fait rater son coup, leur interdit de remettre les pieds dans sa boutique. Mais pendant un spectacle le vendeur a une crise cardiaque et Bart et Milhouse lui sauvent la vie en appelant une ambulance. Reconnaissant, il leur confie son magasin pendant sa convalescence<ref name="PireEpisode">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_pire_episode.php|titre=S12E11 - Le Pire Épisode|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Alors que Bart est avec [[Milhouse Van Houten|Milhouse]] au magasin de bandes dessinées pour dépenser tout l'argent que son père lui a donné à la suite d'un pari, ils aperçoivent [[Martin Prince|{{Mme}} Prince]] en train de se faire escroquer par [[Le vendeur de BD|le vendeur]]. Celui-ci, n'appréciant pas du tout que les deux enfants lui aient fait rater son coup, leur interdit de remettre les pieds dans sa boutique. Mais pendant un spectacle le vendeur a une crise cardiaque et Bart et Milhouse lui sauvent la vie en appelant une ambulance. Reconnaissant, il leur confie son magasin pendant sa convalescence<ref name="PireEpisode">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_pire_episode.php|titre=S12E11 - Le Pire Épisode|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 18,5
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 210 : Ligne 209 :
| autre numéro = 12
| autre numéro = 12
| titre = [[Tennis la malice]] (Tennis la petite peste)
| titre = [[Tennis la malice]] (Tennis la petite peste)
| autre titre = {{lang|en|Tennis the Menace}}
| autre titre = {{|en|Tennis the Menace}}
| réalisation = [[Jen Kamerman]]
| réalisation = [[Jen Kamerman]]
| scénario = [[Ian Maxtone-Graham]]
| scénario = [[Ian Maxtone-Graham]]
| diffusion originale = 11 février 2001
| diffusion originale = 11 février 2001
| autre diffusion = {{1er}} octobre 2001
| production = CABF07
| production = CABF07
| résumé = Accablé par le prix exorbitant qu'il devrait payer si [[Abraham Simpson|Abraham]] mourait, Homer l'abandonne avec les loups et préfère se construire un terrain de [[tennis]] dans son jardin. Rapidement les habitants de la ville viennent rencontrer Homer et Marge pour profiter de leur tout nouvel achat. Mais Homer ne sait pas jouer et les Simpson deviennent vite la risée de Springfield. Homer décide alors de s'entraîner et de s'inscrire à un tournoi<ref name="TennisMalice">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/tennis_la_malice.php|titre=S12E12 - Tennis la malice|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>.
| résumé = Accablé par le prix exorbitant qu'il devrait payer si [[Abraham Simpson|Abraham]] mourait, Homer l'abandonne avec les loups et préfère se construire un terrain de [[tennis]] dans son jardin. Rapidement les habitants de la ville viennent rencontrer Homer et Marge pour profiter de leur tout nouvel achat. Mais Homer ne sait pas jouer et les Simpson deviennent vite la risée de Springfield. Homer décide alors de s'entraîner et de s'inscrire à un tournoi<ref name="TennisMalice">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/tennis_la_malice.php|titre=S12E12 - Tennis la malice|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 14,0
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 223 : Ligne 222 :
| autre numéro = 13
| autre numéro = 13
| titre = [[La Vengeance du clown]] (Dernier Tour de piste)
| titre = [[La Vengeance du clown]] (Dernier Tour de piste)
| autre titre = {{lang|en|Day of the Jackanapes}}
| autre titre = {{|en|Day of the Jackanapes}}
| réalisation = [[Michael Marcantel]]
| réalisation = [[Michael Marcantel]]
| scénario = [[Al Jean]]
| scénario = [[Al Jean]]
| diffusion originale = 18 février 2001
| diffusion originale = 18 février 2001
| autre diffusion = 4 octobre 2001
|
| résumé = Lorsque [[Tahiti Bob]] apprend que Krusty arrête son émission et qu'il a effacé toutes traces des anciennes émissions, il cherche à se faire libérer de prison. Une fois libre, il élabore un plan afin de tuer son vieil ami, Bart. Il se fait embaucher par le principal Skinner pour s'approcher de Bart, puis l'hypnotise et se sert de lui pour son stratagème<ref name="VengeanceClown">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_vengeance_du_clown.php|titre=S12E13 - La Vengeance du clown|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>...
| production =CABF10
| div 4 = 15,4
| résumé = Lorsque [[Tahiti Bob]] apprend que Krusty arrête son émission et qu'il a effacé toutes traces des anciennes émissions, il cherche à se faire libérer de prison. Une fois libre, il élabore un plan afin de tuer son vieil ami, Bart. Il se fait embaucher par le principal Skinner pour s'approcher de Bart, puis l'hypnotise et se sert de lui pour son stratagème<ref name="VengeanceClown">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_vengeance_du_clown.php|titre=S12E13 - La Vengeance du clown|consulté le=23 novembre 2015}}</ref>.
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice =
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 236 : Ligne 235 :
| autre numéro = 14
| autre numéro = 14
| titre = [[Bart et son boys band]] (Les New Kids on the Bart)
| titre = [[Bart et son boys band]] (Les New Kids on the Bart)
| autre titre = {{lang|en|New Kids on the Blecch}}
| autre titre = {{|en|New Kids on the Blecch}}
| réalisation = [[Steven Dean Moore]]
| réalisation = [[Steven Dean Moore]]
| scénario = [[Tim Long]]
| scénario = [[Tim Long]]
| diffusion originale = 25 février 2001
| diffusion originale = 25 février 2001
| autre diffusion = 8 octobre 2001
| production = CABF12
| production = CABF12
| résumé = Homer participe au marathon de Springfield. Juste avant la ligne d'arrivée, Bart se déguise, prend la place de son père et gagne la course. À la remise des prix il est démasqué et la foule se jette sur lui. Son seul échappatoire est l'étranger qui lui tend la main depuis sa voiture. Ce dernier lui dit qu'il cherche un garçon de la trempe de Bart pour terminer la composition du ''boys band'' qu'il va produire. Bart accepte et l'homme lui présente les autres membres du groupe : Milhouse, [[Nelson Muntz|Nelson]] et [[Ralph Wiggum|Ralph]]<ref name="BartBoysBand" />.
| résumé = Homer participe au marathon de Springfield. Juste avant la ligne d'arrivée, Bart se déguise, prend la place de son père et gagne la course. À la remise des prix il est démasqué et la foule se jette sur lui. échappatoire est l'étranger qui lui tend la main depuis sa voiture. Ce dernier lui dit qu'il cherche un garçon de la trempe de Bart pour terminer la composition du ''boys band'' qu'il va produire. Bart accepte et l'homme lui présente les autres membres du groupe : Milhouse, [[Nelson Muntz|Nelson]] et [[Ralph Wiggum|Ralph]]<ref name="BartBoysBand" />.
| div 4 = 18,1
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 249 : Ligne 248 :
| autre numéro = 15
| autre numéro = 15
| titre = [[Homer fait la grève de la faim]] (Ventre plein n'a pas d'Homer)
| titre = [[Homer fait la grève de la faim]] (Ventre plein n'a pas d'Homer)
| autre titre = {{lang|en|Hungry Hungry Homer}}
| autre titre = {{|en|Hungry Hungry Homer}}
| réalisation = [[Nancy Kruse]]
| réalisation = [[Nancy Kruse]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| diffusion originale = 4 mars 2001
| diffusion originale = 4 mars 2001
| autre diffusion = 11 octobre 2001
| production = CABF09
| production = CABF09
| résumé = Pris d'un accès de générosité, Homer décide de venir en aide aux plus faibles. Après avoir récupéré la pièce manquante de la [[tour Eiffel]] en Blockos de Lisa, il va voir le propriétaire des Isotopes, l'équipe de base-ball de Springfield, pour qu'il rembourse l'abonnement de Lenny. Celui-ci refuse et Homer quitte le bureau ; en se trompant de porte, il apprend que les Isotopes vont déménager à [[Albuquerque]]. Afin de faire éclater le scandale, il s'engage dans une [[grève de la faim]]<ref name="HomerGreveFaim">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/homer_fait_la_greve_de_la_faim.php|titre=S12E15 - Homer fait la grève de la faim|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = Pris d'un accès de générosité, Homer décide de venir en aide aux plus faibles. Après avoir récupéré la pièce manquante de la [[tour Eiffel]] en Blockos de Lisa, il va voir le propriétaire des Isotopes, l'équipe de base-ball de Springfield, pour qu'il rembourse l'abonnement de Lenny. Celui-ci refuse et Homer quitte le bureau ; en se trompant de porte, il apprend que les Isotopes vont déménager à [[Albuquerque]]. Afin de faire éclater le scandale, il s'engage dans une [[grève de la faim]]<ref name="HomerGreveFaim">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/homer_fait_la_greve_de_la_faim.php|titre=S12E15 - Homer fait la grève de la faim|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 17,6
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 262 : Ligne 261 :
| autre numéro = 16
| autre numéro = 16
| titre = [[La Brute et les Surdoués]] (La Classe de tous les dangers)
| titre = [[La Brute et les Surdoués]] (La Classe de tous les dangers)
| autre titre = {{lang|en|Bye Bye Nerdy}}
| autre titre = {{|en|Bye Bye Nerdy}}
| réalisation = [[Lauren MacMullan]]
| réalisation = [[Lauren MacMullan]]
| scénario = [[John Frink]] et [[Don Payne]]
| scénario = [[John Frink]] et [[Don Payne]]
| diffusion originale = 11 mars 2001
| diffusion originale = 11 mars 2001
| autre diffusion = 15 octobre 2001
| production = CABF11
| production = CABF11
| résumé = Francine, une nouvelle élève, débarque à l'école de Springfield. Lisa comprend qu'elle va avoir du mal à s'intégrer et s'approche d'elle pour être son amie. Mais cette dernière la frappe. Lisa a beau persévérer, rien n'y fait, Francine a vraiment un problème avec elle. Pendant ce temps Homer s'engage dans la protection des nouveaux-nés face aux dangers quotidiens<ref name="BruteSurdoues">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_brute_et_les_surdoues.php|titre=S12E16 - La Brute et les Surdoués|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = Francine, une nouvelle élève, débarque à l'école de Springfield. Lisa comprend qu'elle va avoir du mal à s'intégrer et s'approche d'elle pour être son amie. Mais cette dernière la frappe. Lisa a beau persévérer, rien n'y fait, Francine a vraiment un problème avec elle. Pendant ce temps Homer s'engage dans la protection des -nés face aux dangers quotidiens<ref name="BruteSurdoues">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_brute_et_les_surdoues.php|titre=S12E16 - La Brute et les Surdoués|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 16,1
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 275 : Ligne 274 :
| autre numéro = 17
| autre numéro = 17
| titre = [[Le Safari des Simpson]] (Les Simpson au Congo)
| titre = [[Le Safari des Simpson]] (Les Simpson au Congo)
| autre titre = {{lang|en|Simpson Safari}}
| autre titre = {{|en|Simpson Safari}}
| réalisation = [[Mark Kirkland]]
| réalisation = [[Mark Kirkland]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| scénario = [[John Swartzwelder]]
| diffusion originale = {{1er}} avril 2001
| diffusion originale = {{1er}} avril 2001
| autre diffusion = 30 août 2001
| production = CABF13
| production = CABF13
| résumé = Homer provoque une grève des remplisseurs de sacs et déclenche une pénurie alimentaire à Springfield. [[Petit Papa Noël (Les Simpson)|Petit Papa Noël]] a du flair : il découvre au grenier une vieille boîte de gâteaux. Homer les engloutit tous d'un coup et tombe sur une girafe en or. Les Simpson ont gagné un safari au [[République du Congo|Congo]]<ref name="Safari">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_safari_des_simpson.php|titre=S12E17 - Le Safari des Simpson|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = Homer provoque une grève des remplisseurs de sacs et déclenche une pénurie alimentaire à Springfield. [[Petit Papa Noël (Les Simpson)|Petit Papa Noël]] a du flair : il découvre au grenier une vieille boîte de gâteaux. Homer les engloutit tous d'un coup et tombe sur une girafe en or. Les Simpson ont gagné un safari au [[République du Congo|Congo]]<ref name="Safari">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_safari_des_simpson.php|titre=S12E17 - Le Safari des Simpson|consulté le=3 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 13,3
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 288 : Ligne 287 :
| autre numéro = 18
| autre numéro = 18
| titre = [[Triple Erreur]] (Si tu donnes un pouce...)
| titre = [[Triple Erreur]] (Si tu donnes un pouce...)
| autre titre = {{lang|en|Trilogy of Error}}
| autre titre = {{|en|Trilogy of Error}}
| réalisation = [[Mike B. Anderson]]
| réalisation = [[Mike B. Anderson]]
| scénario = [[Matt Selman]]
| scénario = [[Matt Selman]]
| diffusion originale = 29 avril 2001
| diffusion originale = 29 avril 2001
| autre diffusion = 22 octobre 2001
| production = CABF14
| production = CABF14
| résumé = L'histoire est suivie selon différents points de vue. Dans un premier temps l'épisode suit celui d'Homer. On le voit en train d'abîmer le robot fabriqué par Lisa puis de se faire couper le pouce par Marge qui est emporté par Petit Papa Noël. Marge emmène alors son mari à l'hôpital pour se faire recoudre le pouce. En route il boit quelques bières chez [[Moe Szyslak|Moe]] puis il se rend compte que Marge a disparu et que la clinique brûle. En repartant en direction de Shelbyville une explosion retentit et la tête du robot de Lisa tombe à ses pieds. L'épisode enchaîne alors sur le point de vue de Lisa<ref name="TripleErreur">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/triple_erreur.php|titre=S12E18 - Triple Erreur|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = L'histoire est suivie selon différents points de vue. Dans un premier temps l'épisode suit celui d'Homer. On le voit en train d'abîmer le robot fabriqué par Lisa puis de se faire couper le pouce par Marge qui . Marge emmène alors son mari à l'hôpital pour se faire recoudre le pouce. En route il boit quelques bières chez [[Moe Szyslak|Moe]] puis il se rend compte que Marge a disparu et que la clinique brûle. En repartant en direction de Shelbyville une explosion retentit et la tête du robot de Lisa tombe à ses pieds. L'épisode enchaîne alors sur le point de vue de Lisa<ref name="TripleErreur">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/triple_erreur.php|titre=S12E18 - Triple Erreur|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 14,4
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 301 : Ligne 300 :
| autre numéro = 19
| autre numéro = 19
| titre = [[Le Miracle de Maude]] (Le Seigneur est mon parc Belmont)
| titre = [[Le Miracle de Maude]] (Le Seigneur est mon parc Belmont)
| autre titre = {{lang|en|I'm Goin' to Praiseland}}
| autre titre = {{|en|I'm Goin' to Praiseland}}
| réalisation = [[Chuck Sheetz]]
| réalisation = [[Chuck Sheetz]]
| scénario = [[Julie Thacker]]
| scénario = [[Julie Thacker]]
| diffusion originale = 6 mai 2001
| diffusion originale = 6 mai 2001
| autre diffusion = 25 octobre 2001
| production = CABF15
| production = CABF15
| résumé = [[Ned Flanders|Ned]] fait appel à Homer pour l'aider à aborder la chanteuse Rachel Jordan. Celle-ci passe la nuit chez lui et se rend compte qu'il a beaucoup de mal à oublier Maude. Le lendemain à son réveil, elle constate avec effroi que Ned lui a coupé les cheveux pour qu'elle ressemble à son épouse disparue. Elle le quitte alors prestement. Les Simpson encouragent Ned à se débarrasser de tout ce qui pourrait lui faire penser à Maude. Dans ses affaires ils trouvent un cahier contenant un croquis dans lequel elle avait projeté d'ouvrir un parc d'attractions chrétien. Les Flanders et les Simpson entreprennent alors la construction de Ferveurland<ref name="MiracleMaude">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_miracle_de_maude.php|titre=S12E19 - Le Miracle de Maude|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = [[Ned Flanders|Ned]] fait appel à Homer pour l'aider à aborder la chanteuse Rachel Jordan. Celle-ci passe la nuit chez lui et se rend compte qu'il a beaucoup de mal à oublier Maude. Le lendemain à son réveil, elle constate avec effroi que Ned lui a coupé les cheveux pour qu'elle ressemble à son épouse disparue. Elle le quitte alors prestement. Les Simpson encouragent Ned à se débarrasser de tout ce qui pourrait lui faire penser à Maude. Dans ses affaires ils trouvent un cahier contenant un croquis dans lequel elle avait projeté d'ouvrir un parc d'attractions chrétien. Les Flanders et Simpson entreprennent alors la construction de Ferveurland<ref name="MiracleMaude">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/le_miracle_de_maude.php|titre=S12E19 - Le Miracle de Maude|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 13,1
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 314 : Ligne 313 :
| autre numéro = 20
| autre numéro = 20
| titre = [[La Garderie d'Homer]] (Le Cave qui berce l'enfant)
| titre = [[La Garderie d'Homer]] (Le Cave qui berce l'enfant)
| autre titre = {{lang|en|Children of a Lesser Clod}}
| autre titre = {{|en|Children of a Lesser Clod}}
| réalisation = [[Michael Polcino]]
| réalisation = [[Michael Polcino]]
| scénario = [[Al Jean]]
| scénario = [[Al Jean]]
| diffusion originale = 13 mai 2001
| diffusion originale = 13 mai 2001
| autre diffusion = 29 octobre 2001
| production = CABF16
| production = CABF16
| résumé = Lorsque Homer se brise les ligaments en jouant au basket, le [[Famille Hibbert|{{Dr}} Hibbert]] lui interdit de se servir de sa jambe pendant deux semaines. Pour Homer le temps est long à la maison. Ned lui demande alors de le dépanner en gardant ses enfants. Ces derniers sont si contents de l'après-midi qu'ils ont passé avec Homer qu'ils demandent à leur père s'il peut les garder tous les jours. Cette occasion donne l'idée à Homer d'ouvrir une garderie pour s'occuper. Mais Bart et Lisa n'apprécient guère de voir leur père aux petits soins avec d'autres enfants<ref name="GarderieHomer">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_garderie_d_homer.php|titre=S12E20 - La Garderie d'Homer|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = Lorsque Homer se brise les ligaments en jouant au basket, le [[Famille Hibbert|{{Dr}} Hibbert]] lui interdit de se servir de sa jambe pendant deux semaines. Pour Homer le temps est long à la maison. Ned lui demande alors de le dépanner en gardant ses enfants. Ces derniers sont si contents de l'après-midi qu'ils ont passé avec Homer qu'ils demandent à leur père s'il peut les garder tous les jours. Cette occasion donne l'idée à Homer d'ouvrir une garderie pour s'occuper. Mais Bart et Lisa n'apprécient guère de voir leur père aux petits soins avec d'autres enfants<ref name="GarderieHomer">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/la_garderie_d_homer.php|titre=S12E20 - La Garderie d'Homer|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 13,8
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
{{Liste des épisodes
{{Liste des épisodes
Ligne 327 : Ligne 326 :
| autre numéro = 21
| autre numéro = 21
| titre = [[Histoires de clochard]] (La Légende du géant Homer)
| titre = [[Histoires de clochard]] (La Légende du géant Homer)
| autre titre = {{lang|en|Simpsons Tall Tales}}
| autre titre = {{|en|Simpsons Tall Tales}}
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| réalisation = [[Bob Anderson (réalisateur)|Bob Anderson]]
| scénario = [[John Frink]], [[Don Payne]],<br />[[Bob Bendetson]] et [[Matt Selman]]
| scénario = [[John Frink]], [[Don Payne]],<br>[[Bob Bendetson]] et [[Matt Selman]]
| diffusion originale = 20 mai 2001
| diffusion originale = 20 mai 2001
| autre diffusion = 5 novembre 2001
| production = CABF17
| production = CABF17
| résumé = Les Simpson partent pour le [[Delaware]], mais Homer refuse de payer la taxe d'embarquement à l'aéroport. Toute la famille est alors contrainte de voyager à bord d'un train de marchandises pour ne rien payer. Ils y rencontrent un vieux clochard qui va leur raconter trois histoires incarnées par les membres de la famille Simpson. La première est celle d'un géant, Homer, qui détruit tout sur son passage et qui tombe amoureux d'une jeune femme, Marge. La deuxième est celle d'une jeune fille du Far West, Lisa, qui lutte contre le massacre des bisons et la troisième est celle de deux enfants, Bart et Nelson, qui descendent le [[Mississippi (fleuve)|Mississippi]] en radeau<ref name="HistoiresClochard">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/histoires_de_clochard.php|titre=S12E21 - Histoires de clochard|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| résumé = Les Simpson partent pour le [[Delaware]], mais Homer refuse de payer la taxe d'embarquement à l'aéroport. Toute la famille est alors contrainte de voyager à bord d'un train de marchandises pour ne rien payer. Ils y rencontrent un vieux clochard qui va leur raconter trois histoires incarnées par les membres de la famille Simpson. La première est celle d'un géant, Homer, qui détruit tout sur son passage et qui tombe amoureux d'une jeune femme, Marge. La deuxième est celle d'une jeune fille du Far West, Lisa, qui lutte contre le massacre des bisons et la troisième est celle de deux enfants, Bart et Nelson, qui descendent le [[Mississippi (fleuve)|Mississippi]] en radeau<ref name="HistoiresClochard">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/episodes/histoires_de_clochard.php|titre=S12E21 - Histoires de clochard|consulté le=4 décembre 2015}}</ref>.
| div 4 = 13,4
| ligne séparatrice = A31D24
| ligne séparatrice = 993129
}}
}}
|}
|}
Ligne 340 : Ligne 339 :
== Invités ==
== Invités ==
[[Fichier:Drew Barrymore 2 by David Shankbone chestcrop.jpg|thumb|upright|[[Drew Barrymore]] prête sa voix à Sophie, la fille de [[Krusty le clown|Krusty]] dans l'épisode ''[[Une fille de clown]]''.]]
[[Fichier:Drew Barrymore 2 by David Shankbone chestcrop.jpg|thumb|upright|[[Drew Barrymore]] prête sa voix à Sophie, la fille de [[Krusty le clown|Krusty]] dans l'épisode ''[[Une fille de clown]]''.]]
La série ''Les Simpson'' fait souvent appel à des ''{{lang|en|guest stars}}'' afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles interprètent leur propre rôle. Vingt-huit célébrités font partie du casting de cette douzième saison. La première est [[Gary Coleman]], l'interprète d'Arnold dans la série ''[[Arnold et Willy]]'', qui tient son propre rôle dans le deuxième épisode, ''[[La Bataille des deux Springfield]]'' et dans le treizième, ''[[La Vengeance du clown]]''<ref name="BatailleSpringfield" />{{,}}<ref name="VengeanceClown" />. Le deuxième épisode fait également appel au groupe de [[rock]] [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Who]]<ref name="BatailleSpringfield" />. Dans le troisième épisode, ''[[Une fille de clown]]'', de nombreuses célébrités peuvent être croisées dans le salon du livre. Parmi elles se trouvent [[Jay Mohr]] qui interprète le rôle de [[Christopher Walken]], [[Stephen King]], [[Amy Tan]] et [[John Updike]] dans leur propre rôle<ref name="FilleClown" />. Dans le même épisode Sophie, la fille de [[Krusty le clown|Krusty]] est interprétée par [[Drew Barrymore]] et [[Gros Tony]] est doublé par son doubleur habituel, [[Joe Mantegna]]<ref name="FilleClown" />. Gros Tony fait également une apparition dans l'épisode ''[[Triple Erreur]]''<ref name="TripleErreur" />. Dans ''[[Touche pas à ma forêt]]'', Jesse, le militant écologiste que Lisa rencontre, est doublé par l'acteur [[Canada|canadien]] [[Joshua Jackson]]<ref name="TouchePasForet" />.
La série ''Les Simpson'' fait souvent appel à des ''{{|en|guest stars}}'' afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles interprètent leur propre rôle. Vingt-huit célébrités font partie du casting de cette douzième saison. La première est [[Gary Coleman]], l'interprète d'Arnold dans la série ''[[Arnold et Willy]]'', qui tient son propre rôle dans le deuxième épisode, ''[[La Bataille des deux Springfield]]'' et dans le treizième, ''[[La Vengeance du clown]]''<ref name="BatailleSpringfield" />{{,}}<ref name="VengeanceClown" />. Le deuxième épisode fait également appel au groupe de [[rock]] [[Royaume-Uni|britannique]] [[The Who]]<ref name="BatailleSpringfield" />. Dans le troisième épisode, ''[[Une fille de clown]]'', de nombreuses célébrités peuvent être croisées dans le salon du livre. Parmi elles se trouvent [[Jay Mohr]] qui interprète le rôle de [[Christopher Walken]], [[Stephen King]], [[Amy Tan]] et [[John Updike]] dans leur propre rôle<ref name="FilleClown" />. Dans le même épisode Sophie, la fille de [[Krusty le clown|Krusty]] est interprétée par [[Drew Barrymore]] et [[Gros Tony]] est doublé par son doubleur habituel, [[Joe Mantegna]]<ref name="FilleClown" />. Gros Tony fait également une apparition dans l'épisode ''[[Triple Erreur]]''<ref name="TripleErreur" />. Dans ''[[Touche pas à ma forêt]]'', Jesse, le militant écologiste que Lisa rencontre, est doublé par l'acteur [[Canada|canadien]] [[Joshua Jackson]]<ref name="TouchePasForet" />.


[[Fichier:Michael Keaton Cannes.jpg|thumb|left|upright|[[Michael Keaton]] interprète l'artiste libéré sous caution par Marge, Jack Crowley, dans l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]''.]]
[[Fichier:Michael Keaton Cannes.jpg|thumb|left|upright|[[Michael Keaton]] interprète l'artiste libéré sous caution par Marge, Jack Crowley, dans l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]''.]]
Dans l'épisode ''[[La Dignité d'Homer]]'', l'actrice américaine [[Leeza Gibbons]] joue son propre rôle<ref name="DigniteHomer" />. L'épisode ''[[Le Site inter (pas) net d'Homer]]'' fait appel à [[Patrick McGoohan]] pour interpréter son personnage de la série ''[[Le Prisonnier]]'', [[Numéro six (Le Prisonnier)|Numéro six]]<ref name="SiteInterpasnet" />. Dans le septième épisode, ''[[Les Escrocs]]'', [[Edward Norton]] prête sa voix au magicien de [[close-up]], Devon Bradley<ref name="LesEscrocs" />. Le guitariste des [[The Doors|Doors]], [[Robby Krieger]], devait également apparaître dans cet épisode, mais sa scène a été retirée car [[Mike Scully]], le ''{{lang|en|[[show runner]]}}'' de l'épisode, l'a jugée superflue<ref>[[Mike Scully]], commentaires audio de l'épisode ''[[Les Escrocs]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>. L'acteur américain [[Bruce Vilanch]] tient son propre rôle dans l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]'' aux côtés de [[Charles Napier (acteur)|Charles Napier]], [[Michael Keaton]] et [[Robert Schimmel]] dans les rôles respectifs du gardien de la prison, de Jack Crowley et d'un prisonnier condamné à mort<ref name="OrgueilPuma" />. L'épisode suivant, ''[[Le Pire Épisode]]'', fait appel à l'acteur [[Tom Savini]] dans son propre rôle<ref name="PireEpisode" />.
Dans l'épisode ''[[La Dignité d'Homer]]'', l'actrice américaine [[Leeza Gibbons]] joue son propre rôle<ref name="DigniteHomer" />. L'épisode ''[[Le Site inter (pas) net d'Homer]]'' fait appel à [[Patrick McGoohan]] pour interpréter son personnage de la série ''[[Le Prisonnier]]'', [[Numéro six (Le Prisonnier)|Numéro six]]<ref name="SiteInterpasnet" />. Dans le septième épisode, ''[[Les Escrocs]]'', [[Edward Norton]] prête sa voix au magicien de [[close-up]], Devon Bradley<ref name="LesEscrocs" />. Le guitariste des [[The Doors|Doors]], [[Robby Krieger]], devait également apparaître dans cet épisode, mais sa scène a été retirée car [[Mike Scully]], le ''{{|en|[[show runner]]}}'' de l'épisode, l'a jugée superflue<ref>[[Mike Scully]], commentaires audio de l'épisode ''[[Les Escrocs]]'', DVD, 20th Century Fox, 2009.</ref>. L'acteur américain [[Bruce Vilanch]] tient son propre rôle dans l'épisode ''[[L'Orgueil du puma]]'' aux côtés de [[Charles Napier (acteur)|Charles Napier]], [[Michael Keaton]] et [[Robert Schimmel]] dans les rôles respectifs du gardien de la prison, de Jack Crowley et d'un prisonnier condamné à mort<ref name="OrgueilPuma" />. L'épisode suivant, ''[[Le Pire Épisode]]'', fait appel à l'acteur [[Tom Savini]] dans son propre rôle<ref name="PireEpisode" />.


[[Fichier:Melbourne Australian Open 2010 Venus and Serena Hands (cropped).jpg|thumb|right|[[Venus Williams|Venus]] et [[Serena Williams]] interprètent leur propre rôle dans l'épisode ''[[Tennis la malice]]''.]]
[[Fichier:Melbourne Australian Open 2010 Venus and Serena Hands (cropped).jpg|thumb|right|[[Venus Williams|Venus]] et [[Serena Williams]] interprètent leur propre rôle dans l'épisode ''[[Tennis la malice]]''.]]
Ligne 350 : Ligne 349 :


== Sortie VHS et DVD ==
== Sortie VHS et DVD ==
Depuis la [[Saison 5 des Simpson|cinquième saison]], les saisons des ''Simpson'' ne sortent plus en coffret [[Video Home System|VHS]]. Néanmoins l'épisode ''[[La Bataille des deux Springfield]]'' apparaît dans la compilation ''Music'' sortie le 20 mars 2002.
Depuis la [[Saison 5 des Simpson|cinquième saison]], les saisons des ''Simpson'' ne sortent plus en coffret [[Video Home System|VHS]]. Néanmoins l'épisode ''[[La Bataille des deux Springfield]]'' apparaît dans la compilation ''Music'' sortie le 20 mars 2002.


Le coffret DVD de la douzième saison est commercialisé par la [[20th Century Fox]] aux [[États-Unis]] et au [[Canada]] le 18 août 2009. En plus de chaque épisode de la saison, le DVD contient des bonus, des animatiques, des scènes coupées et des commentaires audio pour chaque épisode. Le coffret DVD de la [[Saison 1 des Simpson|première saison]], sorti la même année que la diffusion de cette douzième saison, se vend à pratiquement 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le coffret DVD d'une série télévisée le plus vendu de l'histoire, jusqu'en 2004 où il se fait doubler par la première saison de ''[[Chappelle's Show]]'', elle-même battue en 2007 par le coffret complet de ''[[Planète Terre (série télévisée)|Planète Terre]]''<ref name="bilan" />{{,}}<ref>{{en}} {{lien web|url=http://tvgeekarmy.com/post/viewpost/what-is-the-best-selling-tv-on-dvd-of-all-time-|titre=What is the best selling "TV on DVD" of all time?|site=TV Geek Army|date=16 mars 2013|auteur=Eric|consulté le=17 septembre 2015}}</ref>. Comme pour les saisons précédentes le coffret sort en deux formats différents, le format rectangulaire habituel et une {{citation|édition collector}} dont la forme reprend, cette année-là, celle de la tête du [[Le vendeur de BD|vendeur de BD]]<ref name="DVD">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/dvd/les-simpson-la-saison-12.php|titre=DVD - Les Simpson - La saison 12|site=The Simpsons Park|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.
douzième saison est commercialisé par la [[20th Century ]] aux [[États-Unis]] et au [[Canada]] le 18 août 2009. En plus de chaque épisode de la saison, le contient des bonus, des animatiques, des scènes coupées des commentaires audio pour chaque épisode. Le coffret DVD de la [[Saison 1 des Simpson|première saison]], sorti la même année que la diffusion de cette douzième saison, se vend à pratiquement 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le coffret DVD d'une série télévisée le plus vendu de l'histoire, jusqu'en 2004 où il se fait doubler par la première saison de ''[[Chappelle's Show]]'', elle-même battue en 2007 par le coffret de ''[[Planète Terre (série télévisée)|Planète Terre]]''<ref name="bilan" />{{,}}<ref>{{ web|url=http://tvgeekarmy.com/post/viewpost/what-is-the-best-selling-tv-on-dvd-of-all-time-|titre=What is the best selling "TV on DVD" of all time?|site=TV Geek Army|date=16 mars 2013|auteur=Eric|consulté le=17 septembre 2015}}</ref>. Comme pour les saisons précédentes le coffret sort en deux formats différents, le format rectangulaire habituel et une {{citation|édition collector}} dont la forme reprend, cette année-là, celle de la tête du [[Le vendeur de BD|vendeur de BD]]<ref name="DVD">{{lien web|url=http://www.simpsonspark.com/dvd/les-simpson-la-saison-12.php|titre=DVD - Les Simpson - La saison 12|site=The Simpsons Park|consulté le=16 septembre 2015}}</ref>.


{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 1em 0 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
{| border="2" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 0 1em 0 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|- style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;"
|- style="background: #A31D24; color: #FFFFFF;"
| colspan="5" style="background: #A31D24; color: #FFFFFF; text-align: center;"| '''L'intégrale de la saison 12'''
| colspan="5" style="background: #; color: #FFFFFF; text-align: center;"| '''L'intégrale de la saison 12'''
|-valign="top"
|-valign="top"
| align="center" width="400" colspan="4"| '''Détails'''<ref name="DVD" />
| align="center" width="400" colspan="4"| '''Détails'''<ref name="DVD" />
Ligne 363 : Ligne 362 :
| colspan="4" style="text-align:left; width:400px;"|
| colspan="4" style="text-align:left; width:400px;"|
* 21 épisodes
* 21 épisodes
* Coffret de 4 disques
* 4 disques
* [[Format 4/3|Aspect ratio 1.33:1]]
* [[Format 4/3|Aspect ratio 1.33:1]]
* Langues :
* Langues :
** Anglais ([[Dolby Digital]] 5.1, avec sous-titres)
** Anglais ([[Dolby Digital]] 5.1, avec sous-titres)
** Français (Dolby Digital, avec sous-titres)
** Français (Dolby Digital, avec sous-titres)
** Français canadien (Dolby Digital)
** Espagnol (Dolby Digital, avec sous-titres)
** Espagnol (Dolby Digital, avec sous-titres)
** Hongrois, portugais brésilien, ukrainien et italien pour ''[[La Dignité d'Homer]]''
| rowspan="4" style="text-align:left; width:300px;"|
| rowspan="4" style="text-align:left; width:300px;"|
* Un moment comique avec [[Matt Groening]]
* Commentaires optionnels pour les 21 épisodes
* Commentaires audio pour chaque épisode
* Introduction par [[Matt Groening]]
* Scènes coupées avec commentaires optionnels et des options de visionnage pendant les épisodes
* Scènes coupées avec
** [[Simpson Horror Show XI]]
* Galerie de croquis
** [[La Bataille des deux Springfield]]
* Courts métrages : ''Comic Book Guy: Best. Moments. Ever.'' et ''The Global Fanfest''
** [[Une fille de clown]]
* Animatiques{{Quoi}} de certains épisodes
** [[Touche pas à ma forêt]]
** [[Le Site inter (pas) net d'Homer]]
** [[Les Escrocs]]
** [[À bas le sergent Skinner]]
** [[Le Cerveau (Les Simpson)|Le Cerveau]]
** [[L'Orgueil du puma]]
** [[Le Pire Épisode]]
** [[La Vengeance du clown]]
** [[Bart et son boys band]]
** [[Homer fait la grève de la faim]]
** [[La Brute et les Surdoués]]
** [[Triple Erreur]]
** [[Le Miracle de Maude]]
** [[La Garderie d'Homer]]
** [[Histoires de clochard]]
* Option linguistique
* [[La Dignité d'Homer]]
**Portugais
**Hongrois
**Ukrainien
**Italien
* Comic Book Guy : Best. Moments. Ever. Featurette
* Global Fanfest
* Galerie de croquis
* [[Animatique]]s et [[storyboard]]s des épisodes
** [[Simpson Horror Show XI]]
** [[La Vengeance du clown]]
* Commentaires illustrés
* Commentaires illustrés
* Publicités et affiches promotionnelles
* Publicités
|-
|-
| colspan="3" style="text-align:center;"| '''Dates de sorties'''
| colspan="3" style="text-align:center;"| '''Dates de sorties'''
Ligne 387 : Ligne 411 :
| style="text-align:center;"| [[Code de région DVD|Région 4]]
| style="text-align:center;"| [[Code de région DVD|Région 4]]
|- style="text-align:center;"
|- style="text-align:center;"
|| 18 août 2009
|| 18 août 2009
|| 28 septembre 2009
|| 28 septembre 2009
|| 2 septembre 2009
|| 2 septembre 2009
|}
|}


Ligne 411 : Ligne 435 :
{{Palette|Les Simpson|Épisode des Simpson|saison=12}}
{{Palette|Les Simpson|Épisode des Simpson|saison=12}}
{{Portail|Les Simpson|années 2000}}
{{Portail|Les Simpson|années 2000}}
{{Article potentiellement bon|oldid=121160132|date=8 décembre 2015}}
{{ |oldid=|date= décembre 2015}}

[[Catégorie:Saison des Simpson|12]]
[[Catégorie:Saison des Simpson|12]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant dans les années 2000]]

Dernière version du 14 juillet 2024 à 19:59

Wikipédia:Bons articles

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2015.

Saison 12 des Simpson
Description de l'image Les simpson logo France.png.

Série Les Simpson
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 21

Chronologie

Saison 11 Saison 13

modifier

La douzième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le et le . En France, elle est diffusée entre le 28 août et le sur Canal+ et depuis janvier 2007 sur W9, et en Belgique entre le 24 septembre et le sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur TSR1. Le show runner de cette saison est pour la dernière fois Mike Scully qui produit dix-sept épisodes, les quatre autres ayant été produits lors de la saison précédente.

Le douzième épisode de la série, Tennis la malice, est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Cela constitue un test de la part des équipes de production qui peinent à trouver des animateurs traditionnels. Le passage au numérique sera officialisé lors de la quatorzième saison. Pendant la production de la saison, deux jeux vidéo basés sur Les Simpson sont publiés. The Simpsons Wrestling, un jeu de catch, est jugé très laid, répétitif et raté, tandis que The Simpsons: Road Rage sera plus reconnu. Néanmoins, en raison des similitudes avec le jeu Crazy Taxi, l'éditeur porte plainte à l'égard de Fox Interactive et demande un dédommagement financier. L'issue du procès reste confidentielle.

La saison reçoit des critiques mitigées mais remporte l'Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure, un Annie Award, un Board of Directors Ongoing Commitment Award et un Kid's Choice Award. Elle est également nommée dans deux autres catégories des Emmy Awards. Elle est classée vingt-et-unième des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie du vendeur de BD, sort en région 1, le , en région 2 le et le de la même année en région 4.

Production

[modifier | modifier le code]

Le show runner de la douzième saison est pour la quatrième et dernière fois Mike Scully[1]. Il reviendra lors de la quatorzième saison comme scénariste et producteur délégué de l'épisode Homer Like a Rolling Stone. Mike Scully est proche des membres de son équipe et beaucoup d'entre eux saluent ses compétences en organisation et en gestion. Le scénariste Tom Martin déclare qu'il est « probablement le meilleur patron pour lequel [il] ait jamais travaillé » et qu'il est « un grand directeur de ressources humaines »[2]. Le but de Scully lorsqu'il dirige Les Simpson est de « ne pas démolir la série »[3]. Les épisodes Simpson Horror Show XI, La Bataille des deux Springfield, Une fille de clown et Le Cerveau font partie de la production de la saison précédente[4]. Le douzième épisode de la série, Tennis la malice, est entièrement réalisé et colorisé par ordinateur. Un test identique a été effectué lors de la septième saison avec l'épisode Radioactive Man. Ces tests de la part des producteurs cherchent à répondre à la difficulté grandissante de trouver des animateurs utilisant les techniques traditionnelles. Le passage au numérique sera effectif lors de la quatorzième saison[5].

Don Payne[6], John Frink[6] et Bob Bendetson écrivent tous leur premier scénario lors de cette saison, alors que Julie Thacker et Tom Martin quittent la série à son terme[7],[8]. Lauren MacMullan et Shaun Cashman réalisent quant à eux leur premier épisode à cette occasion[9],[10], et Tom Gammill et Max Pross sont promus producteurs[11].

La saison est marquée par le retour de Tahiti Bob et de son doubleur Kelsey Grammer.

Pendant la production de la saison, sortent deux jeux vidéo sur Les Simpson : The Simpsons Wrestling et The Simpsons: Road Rage. Le premier, un jeu de catch, est jugé par les critiques « très laid, répétitif, et au gameplay tout simplement raté ». Le deuxième, un jeu de voitures permettant d'aller à la rencontre de plusieurs personnages de Springfield, est plus apprécié. Néanmoins, le jeu présente plusieurs similitudes avec Crazy Taxi, sorti un an plus tôt. Sega, l'éditeur de Crazy Taxi attaque en justice la Fox Interactive, souhaitant que la vente du jeu soit arrêtée et demandant un dédommagement financier[12]. Finalement, l'issue du procès reste confidentielle[5].

Dans l'épisode Bart et son boys band, le personnage de LT Smash détruit la tour Mad à New York[13]. Après les attentats du 11 septembre 2001, l'épisode ne sera plus rediffusé à la télévision américaine[5]. La saison est également marquée par le retour, après quatre ans d'absence, de Tahiti Bob et de son doubleur Kelsey Grammer dans l'épisode La Vengeance du clown[5].

La saison est diffusée pour la première fois aux États-Unis entre le et le . En France, elle est diffusée du au sur Canal+ et en Belgique du au sur Club RTL[4]. Les personnages de Frankie « Le Bavard »[14] et Sophie Krustofski[15] font leur première apparition lors de cette saison.

Accueil

[modifier | modifier le code]

Audiences

[modifier | modifier le code]

Les épisodes de cette saison sont comme à l'accoutumée diffusés à 20 h tous les dimanches[16]. La saison se positionne à la vingt-et-unième place du classement des audiences américaines de la saison 2000-2001, avec une moyenne de 14,7 millions de téléspectateurs, soit une augmentation de 6 % par rapport à la saison précédente[17]. Les Simpson est le deuxième programme de la Fox le plus regardé après L'Île de la tentation[17].

Réception critique

[modifier | modifier le code]
Mike Scully, show runner de la saison, est parfois tenu responsable de la baisse de qualité des Simpson pendant les saisons qu'il supervise.

La saison reçoit des critiques mitigées. Matt Haigh de Den of Geek déclare que « les mauvais épisodes de cette saison ne sont jamais horribles, ils sont plutôt un peu ennuyeux et vous feront bâiller au bout de dix minutes ». Son avis sur la saison 12 est donc très partagé[18]. En 2010, Nancy Basile du site Animated TV dresse la liste des épisodes de cette saison à voir et à ne pas voir. La première contient six épisodes dont La Vengeance du clown qui l'a tenue en haleine. La deuxième contient trois épisodes qu'elle a « détesté »[19].

Mike Scully, qui est show runner de la série depuis la neuvième saison, est tenu responsable de la baisse de qualité par de nombreuses critiques[20],[21]. Un op-ed de Chris Suellentrop publié dans le magazine Slate avance que Les Simpson sont passés d'un programme réaliste à propos de la vie de famille à un cartoon typique pendant que Scully est le show runner : « sous le mandat de Scully, Les Simpson sont devenus, bel et bien, un cartoon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés avec Marge et Homer faisant du vélo au coucher du soleil se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est plus aussi touchant »[20]. John Ortved, dans son livre The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History, stipule que « les épisodes de Scully excellent en comparaison de ce que Les Simpson diffusent aujourd'hui, mais il était à la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg »[21]. Les Simpson sous Mike Scully sont comparés négativement à un « déluge de gags lourds et centrés sur Homer » par Jon Bonné de MSNBC[22], et plusieurs adeptes de la série déplorent la transformation d'Homer pendant cette période ; il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère à un lourdaud grossier et auto-satisfait[23], le surnommant le « Jerkass Homer » ce qui peut être traduit par « Homer le Gros Con »[22],[24],[25].

Tom Martin, scénariste de la série, raconte dans le livre de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à l'égard de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien le programme. Selon lui, les critiques ont touché Scully mais il arrive à ne pas s'énerver à cause d'elles[26]. John Ortved ajoute dans son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de responsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et que blâmer seulement le show runner pour la perte de qualité du programme est « injuste »[27]. Il écrit également que quelques épisodes des deux premières saisons de Scully, comme La Dernière Invention d'Homer et Homer fait son cinéma, sont mieux que certains épisodes des deux saisons précédentes[28].

L'épisode Triple Erreur prend la place du meilleur épisode de la saison dans le classement des meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué par le site IGN en 2010[29]. Pour la première fois de l'histoire de la série, aucune célébrité invitée au cours de cette saison n'apparaît dans le classement dressé par IGN des vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités[30].

Récompenses et nominations

[modifier | modifier le code]
Hank Azaria est nommé pour l'Emmy Award du meilleur doublage pour l'épisode Le Pire Épisode.

L'épisode Le Cerveau est nommé pour plusieurs récompenses. Le scénariste Al Jean reçoit l'Emmy Award du meilleur programme d'animation de moins d'une heure, le onzième de la série[31]. L'épisode remporte également l'Annie Award du meilleur scénario pour une production télévisuelle animée[32]. La saison est également nommée aux Emmy Awards dans la catégorie de la meilleure musique dans une série pour Alf Clausen dans l'épisode Le Safari des Simpson et dans celle du meilleur doublage pour Hank Azaria dans l'épisode Le Pire Épisode[33],[34]. Le personnage de Lisa Simpson remporte également un Board of Directors Ongoing Commitment Award pour son engagement à propos de l'environnement[35]. Cette saison gagne aussi le prix du cartoon préféré aux Kids' Choice Awards de 2002[36].

Épisodes

[modifier | modifier le code]
№ # Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code de prod. Audience (en millions)
2491Simpson Horror Show XI (Le Spécial Halloween des Simpson XI)
Treehouse of Horror XI		Matthew NastukRob LaZebnik, John Frink,
Don Payne et Carolyn Omine		Drapeau des États-Unis 1er novembre 2000
Drapeau de la France 30 octobre 2001		BABF2113,9

P-p papa f-f- fantôme : Comme prévu par son horoscope, Homer meurt étouffé par un brocoli. Une fois au paradis, Saint Pierre lui refuse l'accès et l'informe que pour pouvoir y entrer il a 24 heures pour faire une bonne action.
Scary Tales Can Come True : La famille Simpson vit dans une citrouille. Homer perd son travail et décide d'abandonner ses enfants dans la forêt.
La Nuit du dauphin : Lisa, peinée par sa captivité, libère un dauphin de l'aquarium public. Celui-ci forme alors une armée de dauphins et entreprend d'occuper la Terre, en commençant par Springfield[37]... 

2502La Bataille des deux Springfield (Un code, une ville)
A Tale of Two Springfields		Shaun CashmanJohn SwartzwelderDrapeau des États-Unis 5 novembre 2000
Drapeau de la France 28 août 2001		BABF2016,2

La ville de Springfield est divisée en deux zones : une qui a conservé l'indicatif téléphonique habituel et l'autre qui en a un nouveau. Lorsque la radio KBBL tire au sort le numéro des Simpson pour remporter une place au concert des Who, Homer est très excité. Le numéro tiré a cependant l'autre indicatif ; son téléphone ne sonne donc pas et quelqu'un d'autre remporte le lot. Il décide alors de fonder le Nouveau Springfield et en devient le maire[38]... 

2513Une fille de clown (La fille du clown est triste)
Insane Clown Poppy		Bob AndersonJohn Frink et Don PayneDrapeau des États-Unis 12 novembre 2000
Drapeau de la France 18 octobre 2001		BABF1716,4

Le jour de son anniversaire, Bart et Homer chamboulent toute la chambre de Lisa. Pour se faire pardonner, ils l'emmènent au Salon du livre où Krusty dédicace son nouvel ouvrage. Dans la queue se trouve une jeune fille ressemblant étrangement à Krusty et déclarant qu'elle est sa fille. Ce dernier lui promet de la revoir et de rattraper le temps perdu. Ne sachant pas comment s'y prendre, il demande conseil à Homer[15]... 

2524Touche pas à ma forêt (Lisa sauve la planète)
Lisa the Tree Hugger		Steven Dean MooreMatt SelmanDrapeau des États-Unis 19 novembre 2000
Drapeau de la France 3 septembre 2001		CABF0114,9

Pendant que Bart enchaîne les petits boulots afin de pouvoir se payer la nouvelle console de jeux, Lisa rencontre Jesse, un militant écologiste qui veut empêcher la destruction de la forêt équatoriale. Lisa rejoint sa cause et Jesse lui demande de dormir dans le plus vieil arbre de Springfield pour éviter qu'il soit abattu[39]... 

2535La Dignité d'Homer (Le Fou du roi)
Homer vs. Dignity		Neil AffleckRob LaZebnikDrapeau des États-Unis 26 novembre 2000
Drapeau de la France 6 septembre 2001		CABF0415,0

Au moment de payer l'addition au restaurant, la carte de crédit d'Homer est refusée. Après avoir consulté un expert, les Simpson constatent qu'ils sont ruinés. Découragé, Homer demande à M. Burns une augmentation. Celui-ci choisit de plutôt le payer pour le distraire en attendant que Smithers rentre de vacances[40]... 

2546Le Site inter (pas) net d'Homer (Homer et son site internet)
The Computer Wore Menace Shoes		Mark KirklandJohn SwartzwelderDrapeau des États-Unis 3 décembre 2000
Drapeau de la France 10 septembre 2001		CABF0215,6

Homer ne comprend pas pourquoi la centrale nucléaire est fermée, jusqu'à ce que Carl et Lenny lui expliquent que tous les employés ont été prévenus par mail. Homer n'ayant pas d'ordinateur, il s'empresse d'en acheter un. Après quelques explications de la part de Lisa, il crée son site web. Afin d'attirer de plus en plus de visiteurs, il décide de révéler, sous le pseudonyme de Monsieur X, des potins et scandales[41]... 

2557Les Escrocs (L'Arnaque 2 : Une affaire de famille)
The Great Money Caper		Michael PolcinoCarolyn OmineDrapeau des États-Unis 10 décembre 2000
Drapeau de la France 13 septembre 2001		CABF0316,8

Au restaurant, Homer offre une boîte de magie à Bart. En rentrant, un esturgeon tombe sur le capot de la voiture. La réparation des dégâts s'élevant à plus de six mille dollars, Homer décide de gagner de l'argent en faisant des spectacles de magie avec Bart. Ces spectacles ne rapportent rien et Homer, tenant Bart pour responsable, l'empêche de rentrer à la maison. Les gens prennent alors Bart en pitié et lui donnent de l'argent. Très vite Homer et Bart voient là une occasion de se remplir rapidement et facilement les poches et décident d'escroquer les gens[42]... 

2568À bas le sergent Skinner (La Tempête du siècle)
Skinner's Sense of Snow		Lance KramerTim LongDrapeau des États-Unis 17 décembre 2000
Drapeau de la France 17 septembre 2001		CABF0615,9

Une tempête s'abat sur Springfield. La neige recouvre la ville et tout le monde s'arrête de travailler, sauf l'école élémentaire qui accueille encore les élèves. Le principal Skinner montre aux enfants un film qui les ennuie terriblement. Lorsqu'il est l'heure de sortir, tous les élèves, soulagés, se précipitent vers la sortie. Mais l'euphorie laisse vite place à l'amertume lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ne peuvent sortir, la porte étant bloquée par la neige[43]... 

2579Le Cerveau (Activité coloriage)
HOMR		Mike B. AndersonAl JeanDrapeau des États-Unis 7 janvier 2001
Drapeau de la France 20 septembre 2001		BABF2218,5

Lors d'un festival, Homer essaie une combinaison permettant d'animer un chien en capturant ses mouvements. Persuadé de pouvoir faire fortune grâce à cette innovation, il achète toutes les actions de la société. Le lendemain, la société dépose le bilan : Homer est ruiné. Pour gagner de l'argent, il se propose comme cobaye avec Barney dans un centre de recherche médicale. Après quelques tests les chercheurs découvrent qu'un crayon est logé dans son cerveau[44]... 

25810L'Orgueil du puma (Marge et ses prisonniers)
Pokey Mom		Bob AndersonTom MartinDrapeau des États-Unis 14 janvier 2001
Drapeau de la France 24 septembre 2001		CABF0515,0

À la suite d'un rodéo organisé par la prison, Homer se retrouve à l'infirmerie. En rendant visite à son mari, Marge fait la rencontre de Jack Crowley, un détenu au talent artistique prononcé. Elle décide alors de faire du bénévolat au pénitencier en donnant des cours d'art plastique. Convaincu par les arguments de Marge, la commission de suivi des peines libère Jack de prison sous sa responsabilité. Les Simpson l'hébergent donc et Marge lui trouve un travail à l'école élémentaire[45]... 

25911Le Pire Épisode (Le Pire Épisode de l'histoire)
Worst Episode Ever		Matthew NastukLarry DoyleDrapeau des États-Unis 4 février 2001
Drapeau de la France 27 septembre 2001		CABF0818,5

Alors que Bart est avec Milhouse au magasin de bandes dessinées pour dépenser tout l'argent que son père lui a donné à la suite d'un pari, ils aperçoivent Mme Prince en train de se faire escroquer par le vendeur. Celui-ci, n'appréciant pas du tout que les deux enfants lui aient fait rater son coup, leur interdit de remettre les pieds dans sa boutique. Mais pendant un spectacle le vendeur a une crise cardiaque et Bart et Milhouse lui sauvent la vie en appelant une ambulance. Reconnaissant, il leur confie son magasin pendant sa convalescence[46]... 

26012Tennis la malice (Tennis la petite peste)
Tennis the Menace		Jen KamermanIan Maxtone-GrahamDrapeau des États-Unis 11 février 2001
Drapeau de la France 1er octobre 2001		CABF0714,0

Accablé par le prix exorbitant qu'il devrait payer si Abraham mourait, Homer l'abandonne avec les loups et préfère se construire un terrain de tennis dans son jardin. Rapidement les habitants de la ville viennent rencontrer Homer et Marge pour profiter de leur tout nouvel achat. Mais Homer ne sait pas jouer et les Simpson deviennent vite la risée de Springfield. Homer décide alors de s'entraîner et de s'inscrire à un tournoi[47]... 

26113La Vengeance du clown (Dernier Tour de piste)
Day of the Jackanapes		Michael MarcantelAl JeanDrapeau des États-Unis 18 février 2001
Drapeau de la France 4 octobre 2001		CABF1015,4

Lorsque Tahiti Bob apprend que Krusty arrête son émission et qu'il a effacé toutes traces des anciennes émissions, il cherche à se faire libérer de prison. Une fois libre, il élabore un plan afin de tuer son vieil ami, Bart. Il se fait embaucher par le principal Skinner pour s'approcher de Bart, puis l'hypnotise et se sert de lui pour son stratagème[48]... 

26214Bart et son boys band (Les New Kids on the Bart)
New Kids on the Blecch		Steven Dean MooreTim LongDrapeau des États-Unis 25 février 2001
Drapeau de la France 8 octobre 2001		CABF1218,1

Homer participe au marathon de Springfield. Juste avant la ligne d'arrivée, Bart se déguise, prend la place de son père et gagne la course. À la remise des prix il est démasqué et la foule se jette sur lui. Sa seule échappatoire est l'étranger qui lui tend la main depuis sa voiture. Ce dernier lui dit qu'il cherche un garçon de la trempe de Bart pour terminer la composition du boys band qu'il va produire. Bart accepte et l'homme lui présente les autres membres du groupe : Milhouse, Nelson et Ralph[13]... 

26315Homer fait la grève de la faim (Ventre plein n'a pas d'Homer)
Hungry Hungry Homer		Nancy KruseJohn SwartzwelderDrapeau des États-Unis 4 mars 2001
Drapeau de la France 11 octobre 2001		CABF0917,6

Pris d'un accès de générosité, Homer décide de venir en aide aux plus faibles. Après avoir récupéré la pièce manquante de la tour Eiffel en Blockos de Lisa, il va voir le propriétaire des Isotopes, l'équipe de base-ball de Springfield, pour qu'il rembourse l'abonnement de Lenny. Celui-ci refuse et Homer quitte le bureau ; en se trompant de porte, il apprend que les Isotopes vont déménager à Albuquerque. Afin de faire éclater le scandale, il s'engage dans une grève de la faim[49]... 

26416La Brute et les Surdoués (La Classe de tous les dangers)
Bye Bye Nerdy		Lauren MacMullanJohn Frink et Don PayneDrapeau des États-Unis 11 mars 2001
Drapeau de la France 15 octobre 2001		CABF1116,1

Francine, une nouvelle élève, débarque à l'école de Springfield. Lisa comprend qu'elle va avoir du mal à s'intégrer et s'approche d'elle pour être son amie. Mais cette dernière la frappe. Lisa a beau persévérer, rien n'y fait, Francine a vraiment un problème avec elle. Pendant ce temps Homer s'engage dans la protection des nouveau-nés face aux dangers quotidiens[50]... 

26517Le Safari des Simpson (Les Simpson au Congo)
Simpson Safari		Mark KirklandJohn SwartzwelderDrapeau des États-Unis 1er avril 2001
Drapeau de la France 30 août 2001		CABF1313,3

Homer provoque une grève des remplisseurs de sacs et déclenche une pénurie alimentaire à Springfield. Petit Papa Noël a du flair : il découvre au grenier une vieille boîte de gâteaux. Homer les engloutit tous d'un coup et tombe sur une girafe en or. Les Simpson ont gagné un safari au Congo[51]... 

26618Triple Erreur (Si tu donnes un pouce...)
Trilogy of Error		Mike B. AndersonMatt SelmanDrapeau des États-Unis 29 avril 2001
Drapeau de la France 22 octobre 2001		CABF1414,4

L'histoire est suivie selon différents points de vue. Dans un premier temps l'épisode suit celui d'Homer. On le voit en train d'abîmer le robot fabriqué par Lisa puis de se faire couper le pouce par Marge qui coupe un brownie. Marge emmène alors son mari à l'hôpital pour se faire recoudre le pouce. En route il boit quelques bières chez Moe puis il se rend compte que Marge a disparu et que la clinique brûle. En repartant en direction de Shelbyville une explosion retentit et la tête du robot de Lisa tombe à ses pieds. L'épisode enchaîne alors sur le point de vue de Lisa[52]... 

26719Le Miracle de Maude (Le Seigneur est mon parc Belmont)
I'm Goin' to Praiseland		Chuck SheetzJulie ThackerDrapeau des États-Unis 6 mai 2001
Drapeau de la France 25 octobre 2001		CABF1513,1

Ned fait appel à Homer pour l'aider à aborder la chanteuse Rachel Jordan. Celle-ci passe la nuit chez lui et se rend compte qu'il a beaucoup de mal à oublier Maude. Le lendemain à son réveil, elle constate avec effroi que Ned lui a coupé les cheveux pour qu'elle ressemble à son épouse disparue. Elle le quitte alors prestement. Les Simpson encouragent Ned à se débarrasser de tout ce qui pourrait lui faire penser à Maude. Dans ses affaires ils trouvent un cahier contenant un croquis dans lequel elle avait projeté d'ouvrir un parc d'attractions chrétien. Les Flanders et Les Simpson entreprennent alors la construction de Ferveurland[53]... 

26820La Garderie d'Homer (Le Cave qui berce l'enfant)
Children of a Lesser Clod		Michael PolcinoAl JeanDrapeau des États-Unis 13 mai 2001
Drapeau de la France 29 octobre 2001		CABF1613,8

Lorsque Homer se brise les ligaments en jouant au basket, le Dr Hibbert lui interdit de se servir de sa jambe pendant deux semaines. Pour Homer le temps est long à la maison. Ned lui demande alors de le dépanner en gardant ses enfants. Ces derniers sont si contents de l'après-midi qu'ils ont passé avec Homer qu'ils demandent à leur père s'il peut les garder tous les jours. Cette occasion donne l'idée à Homer d'ouvrir une garderie pour s'occuper. Mais Bart et Lisa n'apprécient guère de voir leur père aux petits soins avec d'autres enfants[54]... 

26921Histoires de clochard (La Légende du géant Homer)
Simpsons Tall Tales		Bob AndersonJohn Frink, Don Payne,
Bob Bendetson et Matt Selman		Drapeau des États-Unis 20 mai 2001
Drapeau de la France 5 novembre 2001		CABF1713,4

Les Simpson partent pour le Delaware, mais Homer refuse de payer la taxe d'embarquement à l'aéroport. Toute la famille est alors contrainte de voyager à bord d'un train de marchandises pour ne rien payer. Ils y rencontrent un vieux clochard qui va leur raconter trois histoires incarnées par les membres de la famille Simpson. La première est celle d'un géant, Homer, qui détruit tout sur son passage et qui tombe amoureux d'une jeune femme, Marge. La deuxième est celle d'une jeune fille du Far West, Lisa, qui lutte contre le massacre des bisons et la troisième est celle de deux enfants, Bart et Nelson, qui descendent le Mississippi en radeau[55]... 

Invités

[modifier | modifier le code]
Drew Barrymore prête sa voix à Sophie, la fille de Krusty dans l'épisode Une fille de clown.

La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles interprètent leur propre rôle. Vingt-huit célébrités font partie du casting de cette douzième saison. La première est Gary Coleman, l'interprète d'Arnold dans la série Arnold et Willy, qui tient son propre rôle dans le deuxième épisode, La Bataille des deux Springfield et dans le treizième, La Vengeance du clown[38],[48]. Le deuxième épisode fait également appel au groupe de rock britannique The Who[38]. Dans le troisième épisode, Une fille de clown, de nombreuses célébrités peuvent être croisées dans le salon du livre. Parmi elles se trouvent Jay Mohr qui interprète le rôle de Christopher Walken, Stephen King, Amy Tan et John Updike dans leur propre rôle[15]. Dans le même épisode Sophie, la fille de Krusty est interprétée par Drew Barrymore et Gros Tony est doublé par son doubleur habituel, Joe Mantegna[15]. Gros Tony fait également une apparition dans l'épisode Triple Erreur[52]. Dans Touche pas à ma forêt, Jesse, le militant écologiste que Lisa rencontre, est doublé par l'acteur canadien Joshua Jackson[39].

Michael Keaton interprète l'artiste libéré sous caution par Marge, Jack Crowley, dans l'épisode L'Orgueil du puma.

Dans l'épisode La Dignité d'Homer, l'actrice américaine Leeza Gibbons joue son propre rôle[40]. L'épisode Le Site inter (pas) net d'Homer fait appel à Patrick McGoohan pour interpréter son personnage de la série Le Prisonnier, Numéro six[41]. Dans le septième épisode, Les Escrocs, Edward Norton prête sa voix au magicien de close-up, Devon Bradley[42]. Le guitariste des Doors, Robby Krieger, devait également apparaître dans cet épisode, mais sa scène a été retirée car Mike Scully, le show runner de l'épisode, l'a jugée superflue[56]. L'acteur américain Bruce Vilanch tient son propre rôle dans l'épisode L'Orgueil du puma aux côtés de Charles Napier, Michael Keaton et Robert Schimmel dans les rôles respectifs du gardien de la prison, de Jack Crowley et d'un prisonnier condamné à mort[45]. L'épisode suivant, Le Pire Épisode, fait appel à l'acteur Tom Savini dans son propre rôle[46].

Venus et Serena Williams interprètent leur propre rôle dans l'épisode Tennis la malice.

Le douzième épisode de la saison, Tennis la malice, fait intervenir quatre joueurs de tennis professionnels : Andre Agassi, Pete Sampras et Serena et Venus Williams[47]. L'épisode suivant, La Vengeance du clown, marque le retour de Tahiti Bob et de son doubleur attitré Kelsey Grammer[48]. Dans Bart et son boys band, le boys band américain NSYNC, composé notamment de Justin Timberlake et Lance Bass, donne des conseils de chants et de danse au groupe de Bart[13]. Le rôle du propriétaire des Isotopes, Howard K. Duff VIII, dans l'épisode Homer fait la grève de la faim, est tenu par l'acteur américain Stacy Keach[49]. Francine la brute de l'épisode La Brute et les Surdoués est interprétée par l'humoriste Kathy Griffin pendant que Jan Hooks prête à nouveau sa voix à l'épouse d'Apu, Manjula[50]. L'interprète de Malcolm dans la série éponyme, Frankie Muniz, donne voix au personnage de Thélonius dans l'épisode Triple Erreur[52]. Enfin dans l'épisode Le Miracle de Maude, la chanteuse et petite amie temporaire de Ned, Rachel Jordan, est interprétée par Shawn Colvin[53].

Sortie VHS et DVD

[modifier | modifier le code]

Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne sortent plus en coffret VHS. Néanmoins l'épisode La Bataille des deux Springfield apparaît dans la compilation Music sortie le .

La douzième saison est commercialisé par la 20th Century Studios Home Entertainment aux États-Unis et au Canada le . En plus de chaque épisode de la saison, le coffret contient des bonus, des animatiques, des scènes coupées, des commentaires audio pour chaque épisode, et bien plus encore. Le coffret DVD de la première saison, sorti la même année que la diffusion de cette douzième saison, se vend à pratiquement 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le coffret DVD d'une série télévisée le plus vendu de l'histoire, jusqu'en 2004 où il se fait doubler par la première saison de Chappelle's Show, elle-même battue en 2007 par le coffret de Planète Terre[5],[57]. Comme pour les saisons précédentes le coffret sort en deux formats différents, le format rectangulaire habituel et une « édition collector limité » dont la forme reprend, cette année-là, celle de la tête du vendeur de BD[58].

L'intégrale de la saison 12
Détails[58] Caractéristiques[58]
  • 21 épisodes
  • 4 disques
  • Aspect ratio 1.33:1
  • Langues :
    • Anglais (Dolby Digital 5.1, avec sous-titres)
    • Français (Dolby Digital, avec sous-titres)
    • Espagnol (Dolby Digital, avec sous-titres)
Dates de sorties
Région 1 Région 2 Région 4

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Groening 2002, p. 12.
  2. ↑ Ortved 2009, p. 222.
  3. ↑ (en) « Mike Scully », sur BBC World Service, (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Guide des épisodes de la saison 12 », sur The Simpsons Park (consulté le ).
  5. ↑ a b c d et e Régis Mohier, « Saison 12 : Toujours aussi populaires (2000-2001) », sur The Simpsons Park, (consulté le )
  6. ↑ a et b Don Payne et John Frink, commentaire audio de l'épisode Simpson Horror Show XI, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  7. ↑ Julie Thacker, commentaire audio de l'épisode Le Miracle de Maude, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  8. ↑ Tom Martin, commentaire audio de l'épisode L'Orgueil du puma, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  9. ↑ Lauren MacMullan, commentaire audio de l'épisode La Brute et les Surdoués, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  10. ↑ Shaun Cashman, commentaire audio de l'épisode La Bataille des deux Springfield, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  11. ↑ Tom Gammill et Max Pross, commentaire audio de l'épisode Simpson Horror Show XI, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  12. ↑ Frédéric Luu, « Sega à la poursuite de Bart Simpson », sur Gamekult, (consulté le )
  13. ↑ a b et c « S12E14 - Bart et son boys band », sur The Simpsons Park (consulté le )
  14. ↑ « Frankie le bavard », sur The Simpsons Park (consulté le )
  15. ↑ a b c et d « S12E03 - Une fille de clown », sur The Simpsons Park (consulté le )
  16. ↑ (en) « The Simpsons: Season 12 », sur Metacritic (consulté le )
  17. ↑ a et b (en) « The Bitter End », sur Entertainment Weekly, (consulté le )
  18. ↑ (en) Matt Haigh, « The Simpsons Season 12 DVD Review », sur Den of Geek!, (consulté le )
  19. ↑ (en) Nancy Basile, « "The Simpsons" Season Twelve - Review and Comments », sur Animated TV, (consulté le )
  20. ↑ a et b (en) Chris Suellentrop, « The Simpsons: Who Turned America's Best TV Show into a Cartoon? », sur Slate, (consulté le )
  21. ↑ a et b Ortved 2009, p. 221
  22. ↑ a et b (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons' back from the pit », sur MSNBC, (consulté le )
  23. ↑ (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons' has lost its cool », sur MSNBC, (consulté le )
  24. ↑ (en) Alicia Ritchey, « Matt Groening, did you brain your damage? », The Lantern,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The life and times of Homer J. (Vol. 4) », Maclean's,‎
  26. ↑ Ortved 2009, p. 223
  27. ↑ Ortved 2009, p. 263
  28. ↑ Ortved 2009, p. 261
  29. ↑ (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes », sur IGN, (consulté le )
  30. ↑ (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top 25 Simpsons Guest-Stars Appearances », sur IGN, (consulté le )
  31. ↑ (en) Cindy White, « The Simpsons: The Complete Twelfth Season DVD Review », sur IGN, (consulté le )
  32. ↑ (en) « Legacy: 29th Annual Annie Award Nominees and Winners (2001) », sur The Annie Awards (consulté le )
  33. ↑ (en) « 53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Music Composition for a Series », sur Emmys.com (consulté le )
  34. ↑ (en) « 53rd Emmy Awards Nominees and Winners - Outstanding Voice-Over Performance », sur Emmys.com (consulté le )
  35. ↑ (en) W. Reed Moran, « Lisa Simpson animates environmental awards », sur USA Today, (consulté le )
  36. ↑ (en) « Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2002 Winners List », sur Nick.com (version du sur Internet Archive)
  37. ↑ « S12E01 - Simpson Horror Show XI », sur The Simpsons Park (consulté le )
  38. ↑ a b et c « S12E02 - La Bataille des deux Springfield », sur The Simpsons Park (consulté le )
  39. ↑ a et b « S12E04 - Touche pas à ma forêt ! », sur The Simpsons Park (consulté le )
  40. ↑ a et b « S12E05 - La Dignité d'Homer », sur The Simpsons Park (consulté le )
  41. ↑ a et b « S12E06 - Le Site inter (pas) net d'Homer », sur The Simpsons Park (consulté le )
  42. ↑ a et b « S12E07 - Les Escrocs », sur The Simpsons Park (consulté le )
  43. ↑ « S12E08 - À bas le sergent Skinner », sur The Simpsons Park (consulté le )
  44. ↑ « S12E09 - Le Cerveau », sur The Simpsons Park (consulté le )
  45. ↑ a et b « S12E10 - L'Orgueil du puma », sur The Simpsons Park (consulté le )
  46. ↑ a et b « S12E11 - Le Pire Épisode » (consulté le )
  47. ↑ a et b « S12E12 - Tennis la malice » (consulté le )
  48. ↑ a b et c « S12E13 - La Vengeance du clown » (consulté le )
  49. ↑ a et b « S12E15 - Homer fait la grève de la faim » (consulté le )
  50. ↑ a et b « S12E16 - La Brute et les Surdoués » (consulté le )
  51. ↑ « S12E17 - Le Safari des Simpson » (consulté le )
  52. ↑ a b et c « S12E18 - Triple Erreur » (consulté le )
  53. ↑ a et b « S12E19 - Le Miracle de Maude » (consulté le )
  54. ↑ « S12E20 - La Garderie d'Homer » (consulté le )
  55. ↑ « S12E21 - Histoires de clochard » (consulté le )
  56. ↑ Mike Scully, commentaires audio de l'épisode Les Escrocs, DVD, 20th Century Fox, 2009.
  57. ↑ (en) Eric, « What is the best selling "TV on DVD" of all time? », sur TV Geek Army, (consulté le )
  58. ↑ a b et c « DVD - Les Simpson - La saison 12 », sur The Simpsons Park (consulté le )

Annexes

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) John Ortved, The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History, Greystone Books, , 332 p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
  • (en) Chris Turner, Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation, Ebury Press, , 471 p. (ISBN 9780091897567)
  • (en) Matt Groening et Jesse Leon McCann, Simpsons: Beyond Forever!: a Complete Guide to Our Favorite Family... Still Continued, Bt Bound, , 127 p. (ISBN 9780613621601)

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
Créateur : Bon article Matt Groening
Saisons
Personnages
Œuvres dérivées
Spéciales
Univers
Articles liés
Saisons :
Saison 12
Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 23 décembre 2015 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 23 décembre 2015 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_12_des_Simpson&oldid=216802173 ».