Take Me Home Country Roads (укр. Приведіть мене додому, крайові дороги) — пісня, написана Джоном Денвером, Біллом Данофом і Теффі Нивертом, зіграна і записана Джоном Денвером. Вона увійшла в альбом «Poems, Prayers and Promises» (1971 року). Чути в трейлері до Fallout 76.
Історія[]
Пісня була вперше виконана 30 грудня 1970 року в клубі «The Cellar Door» у Вашингтоні, під час одного з численних виходів на біс Джона Денвера, і була зустрінута п'ятихвилинної овацією слухачів, однією з найдовших в історії клубу.
Оригінал англійською[]
Almost heaven, West Virginia
Blue ridge mountains, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
All my memories, gather round her
Modest lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
I hear her voice in the morning hour she calls me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads
Take me home, down country roads
Take me home, down country roads
Переклад[]
Приведіть мене додому, крайові дороги,
В Західну Вірджинію, що подібна раю.
До гір Блу-Рідж, річкі Шенандоа,
Життя тут старе, старіше, ніж дерева,
Молодше, ніж гори, швидке, немов легкий вітерець.
Приведіть мене додому, крайові дороги,
В те місце, де я народився.
До Західної Вірджинії, гірської мами,
Проведіть мене додому, крайові дорог.
Всі мої спогади лише про неї,
Дружину гірника, незнайому з морем,
Темну і запорошену, намальовану на небі.
Туманний смак місячного сяйва,
Сльози на моїх очах.
Приведіть мене додому, крайові дороги,
В те місце, де я народився.
До Західної Вірджинії, гірської мами,
Проведіть мене додому, крайові дороги.
Я чую, як рано вранці її голос кличе мене,
Радіо нагадує про мій далекий будинок,
І поки я їду в машині, виникає почуття,
Що я повинен був бути вдома ще вчора, ще вчора...
Приведіть мене додому, крайові дороги,
В те місце, де я народився.
До Західної Вірджинії, гірської мами,
Приведіть мене додому, крайові дороги.
Приведіть мене додому, крайові дороги,
В те місце, де я народився.
До Західної Вірджинії, гірської мами,
Приведіть мене додому, крайові дороги.
Приведіть мене додому, крайові дороги.
Приведіть мене додому, крайові дороги.