Hors du temps est une holobande dans Fallout 76.
Emplacement[]
L'holobande peut être dans la caserne de Charleston, sur la console du premier étage en face de Mack le robot marchand. Elle est uniquement disponible lorsque la quête Départ ultime est active et n'a pas encore été complétée.
Transcription[]
Maria Chavez : Vraiment ? Vous allez enregistrer ça ?
Leo Chase : Oh que oui je vais l'enregistrer ! Je veux que Madigan entende tout ça quand il rentrera. Je veux qu'il sache ce que vous essayez de faire !
Melody Larkin : Vous avez vraiment dépassé les limites, Chase !
Leo Chase : J'ai dépassé les limites ?! C'est pas moi qui ai accepté d'envoyer les Têtes brûlées en mission suicide sans notre meilleur homme !
Maria Chavez : Ça suffit, tous les deux ! Arrêtez ! Écoutez... Leo... les rapports indiquent une horde de calcinés juste derrière ces montagnes. Vous savez aussi bien que moi que sceller le tunnel est notre meilleure option pour les arrêter. Peut-être même notre seule chance d'y arriver. Si les Têtes brûlées n'agissent pas maintenant, tout le monde mourra. Reste juste à savoir quand.
Leo Chase : Il nous faut plus de temps ! Il va revenir. Je vous le dis, il sera bientôt là ! Il nous faut juste... un peu plus de temps.
Maria Chavez : Nous n'avons plus le temps, Leo. Melody mènera la mission. Elle a de l'expérience dans ce genre de situations et je lui fais entièrement confiance. Maintenant, éteignez-moi cet enregistreur et faites votre boulot, Tête brûlée.
Leo Chase : Bien, madame.
Notes[]
La traduction de cette holobande ne correspond pas aux paroles de Maria Chavez, qui rétorque à Leo Chase n'avoir "plus le temps" pour attendre le retour de Hank Madigan, et non pas "Hors du temps", qui ne se dit pas dans le langage courant.
Modèle:Navbox holobandes FO76