Idioma aimara
...desde el Aymara: {{{2}}}.
El idioma aimara (Aymar aru o jaqi aru) es una lengua de la familia aru hablada en Bolivia, Chile y Perú. Recibe su nombre de la etnia aimara y es oficial en Perú y Bolivia.
Historia
Procede de los Andes centrales peruanos. Se fue extendiendo hacia el sur como lingua franca, siendo adoptada como lengua materno por los aimaras y por la nación de la cultura Wari. Hacia el Intermedio Tardío fue reemplazada por el quechua en el área mesoandina, aunque fue ampliamente hablada desde Arequipa hasta el Poopó a la llegad de los conquistadores.
Esta lengua fué estudiada por primera vez por el jesuita italiano Ludovico Bertonio a finales del siglo XVI, mientras se encontraba como misionero en Juli(Chucuito, Puno), realizó la primera transcripción fonética de este lenguaje utilizando caracteres latinos, pero tenía demasiadas impresiciones debibo a las faltas de correspondencia fonética. Ellen Ross es la primera lingüista moderna que realiza un estudio a fondo en 1963. No obstante los trabajos más importantes han sido realizados por la Escuela de Florida en los años 60 con Marta J. Hardman a la cabeza.
Distribución
El aymara se extiende en un área importante en el altiplano boliviano y las estribaciones andinas de las regiones de
- Aymara Central. el altiplano boliviano y la zona andina adyacente a Bolivia en Chile.
Tipología
Fonética
Por lo general, las palabras aymaras son llanas, aunque los alargamientos vocálicos pueden cambiar su acentuación.
Vocales
Como el quechua y el árabe, el aymara usa sólo 3 vocales (a, i, u), sin embargo presenta alargamientos vocálicos, los cuales se representas con una diéresis [ ¨ ] sobre la vocal. Así es que se usan 6 grafías vocálicas: a, ä, i, ï, u, ü. Cabe mencionar también el cambio que se produce en las vocales i y u en /e/ y /o/, respectivamente, frente a una consonante uvular (q, q', qh, x). No tiene diptongos, sino que usa semivocales ('y e w).
Consonantes
El aymara contempla 16 consonantes, si bien las oclusivas pueden ampliarse, contándose así 26:
En el caso de las consonantes oclusivas, no existen consonantes como b, d o g. Sin embargo, hay tres formas de consonates fricativas: simples, glotizadas y aspiradas.
Escritura
Emplea el alfabeto romano (incluyendo la ñ) y sólo un diacrítico, la diéresis (¨). Sus grafías (salvo la u, i)son invariables.
Véase también
Enlaces externos
- Aymara uta: Alfabeto aymara.
- Lenguandina.otg: Diccionario.
- Lenguas precolombinas:Lenguas Aru
- Ethnologue report fol Aymaran Family Tree
- Diccionario Freelang: Diccionario aymara-español/español-aymara
- Artículo en Crónicas Aymaras sobre la utilización de metáforas de tiempo en idioma aymara