absent le chat, les souris dansent

Literally, “the cat absent, the mice dance”.

• IPA^(key): /ap.sɑ̃ l(ə) ʃa | le su.ʁi dɑ̃s/

absent le chat, les souris dansent

1. (idiomatic) when the cat's away the mice will play

   Synonyms: quand le chat n’est pas là, les souris dansent; le chat parti, les souris dansent