In this study, Allan Balmain and colleagues used a mouse model to monitor stem cell networks at single-cell resolution during skin carcinogenesis, revealing two cancer stem cell states, rapid cycling and plasticity, between which cells can transition to drive tumour initiation, progression and therapy resistance.